Текст и перевод песни Dolly Parton - 5 to 9

5 to 9

Well I tumble outta bed and I stumble to the kitchen
Pour myself a cup of ambition
Yawn and stretch and try to come to life
Jump in the shower and the blood starts pumping
Out on the street, the traffic starts jumping
With folks like me on the job from 9 to 5
Working 9 to 5, what a way to make a living
Barely getting by, it's all taking and no giving
They just use your mind and they never give you credit
It's enough to drive you crazy if you let it
Working 5 to 9, you've got passion and a vision
'Cause it's hustlin' time, a whole new way to make a livin'
Gonna change your life, do somethin' that gives it meanin'
With a website that is worthy of your dreamin'
Well you got dreams and you know they matter
Be your own boss, climb your own ladder
That moment's getting closer by the day
And you're in the same boat with a lotta your friends
Launching ideas you all believe in
The tide's gonna turn and it's all gonna roll your way
Working 5 to 9, making something of your own now
And it feels so fine to build a business from your know-how
Gonna move ahead, and there's nothing that you can't do
When you listen to that little voice inside you
Yeah, 5 to 9 you've got passion and a vision
'Cause it's hustlin' time, a whole new way to make a livin'
Gonna change your life, do somethin' that gives it meanin'
With a website that is worthy of your dreaming
5 to 9, you keep working, working, working
Working 5 to 9, 'til your dreams, come true
Working 5 to 9, you keep dreaming, dreaming, dreaming
5 to 9, 5 to 9, you can do it

С 5 до 9

Ну, я скатываюсь с кровати и бреду на кухню,
Наливаю себе чашку амбиций,
Зеваю, потягиваюсь и пытаюсь ожить.
Прыгаю в душ, и кровь начинает бурлить.
Выхожу на улицу, движение оживает,
С такими людьми, как я, работающими с 9 до 5.
Работа с 9 до 5, какой способ зарабатывать на жизнь,
Еле свожу концы с концами, все берут, ничего не дают.
Они просто используют твой разум и никогда не ценят тебя,
Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума, если ты позволишь.
Работа с 5 до 9, у тебя есть страсть и видение,
Потому что это время суеты, совершенно новый способ зарабатывать на жизнь.
Собираешься изменить свою жизнь, сделать что-то, что придаст ей смысл,
С веб-сайтом, достойным твоих мечтаний.
У тебя есть мечты, и ты знаешь, что они важны,
Будь своим собственным боссом, взбирайся по своей собственной лестнице.
Этот момент становится ближе с каждым днем,
И ты в одной лодке со многими своими друзьями,
Запускаете идеи, в которые вы все верите.
Прилив повернется, и все пойдет по-твоему.
Работаешь с 5 до 9, создаешь что-то свое,
И так приятно строить бизнес, используя свои знания.
Будешь двигаться вперед, и нет ничего, что ты не сможешь сделать,
Когда слушаешь тот тихий голос внутри себя.
Да, с 5 до 9 у тебя есть страсть и видение,
Потому что это время суеты, совершенно новый способ зарабатывать на жизнь.
Собираешься изменить свою жизнь, сделать что-то, что придаст ей смысл,
С веб-сайтом, достойным твоих мечтаний.
С 5 до 9, ты продолжаешь работать, работать, работать,
Работаешь с 5 до 9, пока твои мечты не сбудутся.
Работаешь с 5 до 9, ты продолжаешь мечтать, мечтать, мечтать,
С 5 до 9, с 5 до 9, ты можешь это сделать.