Текст и перевод песни Dolly Parton - Before You Make Up Your Mind

Before You Make Up Your Mind

Before you make up your mind to leave me
Before you make up your mind to walk out the door
Before you telle me that it's all over
Let me say what I have to say it won't take me all day
And if you still wanna leave don't stay for I won't try to hold you anymore
Does she really love you way that I love you
Does she treat you right even when you've done wrong
If she's woman enough to forgive you way that I'm willing to
If she ain't then don't go for I still love you so we all make mistakes I know
Give these thoughts a little time before you make up your mind
(guitar)
Does she really love you way that I love you
Will she treat you right even when you do wrong
If she's woman enough to forgive you way that I'm willing to
If she ain't then don't go for I still love you so we all make mistakes I know
Give these thoughts a little time before you make up your mind
Give these thoughts a little time before you make up your mind

Avant de te décider

Avant de te décider à me quitter
Avant de te décider à sortir par la porte
Avant de me dire que tout est fini
Laisse-moi te dire ce que j'ai à dire, ça ne me prendra pas toute la journée
Et si tu veux toujours partir, ne reste pas, car je n'essayerai plus de te retenir
Est-ce qu'elle t'aime vraiment comme je t'aime
Est-ce qu'elle te traite bien, même quand tu as mal agi
Si elle est assez femme pour te pardonner comme je suis prête à le faire
Si ce n'est pas le cas, ne pars pas, car je t'aime toujours, on fait tous des erreurs, je sais
Laisse ces pensées mûrir un peu avant de te décider
(guitare)
Est-ce qu'elle t'aime vraiment comme je t'aime
Est-ce qu'elle te traitera bien, même quand tu feras des erreurs
Si elle est assez femme pour te pardonner comme je suis prête à le faire
Si ce n'est pas le cas, ne pars pas, car je t'aime toujours, on fait tous des erreurs, je sais
Laisse ces pensées mûrir un peu avant de te décider
Laisse ces pensées mûrir un peu avant de te décider