Berry Pie - Dolly Parton перевод на немецкий

Berry Pie

Berry pie, a berry pie
I'm gonna make him a berry pie
I wanna be the apple of his eyes
But I'm gonna make a berry pie
Yoddle-diddy-a, yoddle-diddy-I
Yoddle-liddy-yum-yum, my, oh my
He's kinda cute, I'm kinda shy
I'm gonna make him a berry pie

Mama used to say to really please a man
Put somethin' in a bowl or somethin' in a pan
Make him somethin' tart, make him somethin' sweet
To get to his heart, make somethin' good to eat

I like to cook, and I love to bake
Bread and cookiеs and pies and cakes
I'm convinced my mama was right
So I'm gonna bakе him a berry pie

Berry pie, a berry pie
I'm gonna make him a berry pie
I wanna be the apple of his eyes
But I'm gonna make a berry pie
Yoddle-diddy-a, yoddle-diddy-I
Yoddle-liddy-yum-yum, my, oh my
I wanna win him over, so why don't I
Let my cookin' do the talkin' with a berry pie?

A little bit of that
A little bit of this
A lotta, lotta sugar
As sweet as his kiss
I wanna impress him, so why don't I
Just show him my love in a berry pie?

Berry pie, a berry pie
I'm gonna make him a berry pie
He's the berries, so why don't I
Get out the fixin's for a berry pie

A berry pie, a berry pie
I'm gonna make him a berry pie
I wanna be the apple of his eyes
So I'm gonna make him a berry pie

E-ef, i-if, a berry pie
I'm gonna make him a berry pie
E-ef, i-if, a berry pie
I'm gonna make him a berry pie

Yoddle-diddy-a, yoddle-diddy-I
Yoddle-liddy-yum-yum, my, oh my

E-ef, i-if, a berry pie
I'm gonna make him a berry pie

Berry pie, berry pie
I'm gonna make my special delight

E-ef, i-if, a berry pie
I'm gonna make him a berry pie
Yoddle-diddy-a, yoddle-diddy-I
Yoddle-liddy-yum-yum, my, oh my

E-ef, i-if, e-ef, i-if
I'm gonna make him a berry pie

Beerenkuchen

Beerenkuchen, ein Beerenkuchen
Ich werde ihm einen Beerenkuchen backen
Ich möchte der Apfel seiner Augen sein
Aber ich werde einen Beerenkuchen backen
Jodel-didi-a, jodel-didi-i
Jodel-lidi-jam-jam, mein, oh mein
Er ist irgendwie süß, ich bin irgendwie schüchtern
Ich werde ihm einen Beerenkuchen backen

Mama sagte immer, um einen Mann wirklich glücklich zu machen
Tu etwas in eine Schüssel oder etwas in eine Pfanne
Mach ihm etwas Saures, mach ihm etwas Süßes
Um sein Herz zu erreichen, mach etwas Gutes zu essen

Ich koche gerne und ich backe gerne
Brot und Kekse und Kuchen und Torten
Ich bin überzeugt, meine Mama hatte Recht
Also werde ich ihm einen Beerenkuchen backen

Beerenkuchen, ein Beerenkuchen
Ich werde ihm einen Beerenkuchen backen
Ich möchte der Apfel seiner Augen sein
Aber ich werde einen Beerenkuchen backen
Jodel-didi-a, jodel-didi-i
Jodel-lidi-jam-jam, mein, oh mein
Ich will ihn für mich gewinnen, also warum nicht
Mein Kochen mit einem Beerenkuchen für sich sprechen lassen?

Ein bisschen davon
Ein bisschen hiervon
Viel, viel Zucker
So süß wie sein Kuss
Ich will ihn beeindrucken, also warum nicht
Ihm einfach meine Liebe in einem Beerenkuchen zeigen?

Beerenkuchen, ein Beerenkuchen
Ich werde ihm einen Beerenkuchen backen
Er ist der Hammer, also warum nicht
Die Zutaten für einen Beerenkuchen herausholen?

Ein Beerenkuchen, ein Beerenkuchen
Ich werde ihm einen Beerenkuchen backen
Ich möchte der Apfel seiner Augen sein
Also werde ich ihm einen Beerenkuchen backen

E-ef, i-if, ein Beerenkuchen
Ich werde ihm einen Beerenkuchen backen
E-ef, i-if, ein Beerenkuchen
Ich werde ihm einen Beerenkuchen backen

Jodel-didi-a, jodel-didi-i
Jodel-lidi-jam-jam, mein, oh mein

E-ef, i-if, ein Beerenkuchen
Ich werde ihm einen Beerenkuchen backen

Beerenkuchen, Beerenkuchen
Ich werde meine besondere Köstlichkeit backen

E-ef, i-if, ein Beerenkuchen
Ich werde ihm einen Beerenkuchen backen
Jodel-didi-a, jodel-didi-i
Jodel-lidi-jam-jam, mein, oh mein

E-ef, i-if, e-ef, i-if
Ich werde ihm einen Beerenkuchen backen