Busy Signal (Single Version) - Dolly Partonперевод на французский

Busy Signal (Single Version)

Signal occupé (Version Single)

Busy signal

Signal occupé

That's what I get when I call you

C'est ce que j'obtiens quand je t'appelle

Busy, busy

Occupé, occupé

Talking to someone new

Parlant à quelqu'un de nouveau

I wish I knew

J'aimerais savoir

I shouldn't worry 'cause it's probably his mother

Je ne devrais pas m'inquiéter car c'est probablement sa mère

Or then again it could even be his little brother

Ou alors c'est peut-être son petit frère

On the line

Au téléphone

Making me lose my mind

Me faisant perdre la tête

Hang up, hang up, hang up, hang up

Raccroche, raccroche, raccroche, raccroche

Come on hang up, hang up, hang up

Allez, raccroche, raccroche, raccroche

Gotta talk to my baby

Je dois parler à mon chéri

Gotta tell him "I'm sorry"

Je dois lui dire "Je suis désolée"

Busy signal

Signal occupé

How can I tell him "I'm sorry"?

Comment puis-je lui dire "Je suis désolée"?

When I said I didn't care

Quand j'ai dit que je m'en fichais

I didn't mean a word I said

Je ne voulais pas dire un mot de ce que j'ai dit

Talking outta my head

Parler sans réfléchir

I've got to reach him now and tell him that I love him

Je dois le joindre maintenant et lui dire que je l'aime

And from now on, I'll stay right by his side and love him

Et à partir de maintenant, je resterai à ses côtés et je l'aimerai

All the time

Tout le temps

So please somebody quit tying up the line

Alors s'il te plaît, quelqu'un arrête de bloquer la ligne

Hang up, hang up, hang up, hang up

Raccroche, raccroche, raccroche, raccroche

Come on hang up, hang up, hang up

Allez, raccroche, raccroche, raccroche

Gotta talk to my baby

Je dois parler à mon chéri

Gotta tell him "I'm sorry"

Je dois lui dire "Je suis désolée"

I didn't mean to hurt you, baby

Je ne voulais pas te faire du mal, mon chéri

I really, really love you, baby

Je t'aime vraiment, vraiment, mon chéri

Оцените перевод

Авторы: DOLLY PARTON

Альбом

Dolly

дата релиза

30-10-2009

1 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
2 Down from Dover
3 Daddy
4 Gypsy, Joe and Me
5 The Bridge
6 False Eyelashes
7 Something Fishy
8 Put It Off Until Tomorrow
9 I've Known You All My Life
10 Nobody But You
11 The Love You Gave
12 It's Sure Gonna Hurt
13 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
14 Girl Left Alone
15 Puppy Love
16 Comin' for to Carry Me Home
17 The Last One to Touch Me
18 Traveling Man
19 My Blue Tears
20 Here I Am
21 God's Coloring Book
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive

Еще альбомы