Текст и перевод песни Dolly Parton - Change

Change

Someday when I'm over you
And when I think I'm able to
Well, I might try to be
Your friend again

But your restless heart
And rovin' eyes
My jealousy, these
Endless fights
I've got to get out of your life
Or I will never mend

I guess I'll die a bit each day
But I'm always dying anyway
And I don't have the heart to stay
And I can't take the pain
I know we've tried to no avail
Our heaven now has turned to hell
The same old hurt we know so well
And something's got to change

We both know it's got to end
The passion's gone it's just pretend
And one of us has got to make the move
We might as well just give it up
We've lost respect and there's no trust
And without this, there's no real love
It's just some sad excuse

I guess I'll die a bit each day
But I'm always dying anyway
And there's nothing left but walk away
Ain't this a crying shame

A change of pace
A change of heart
A change of place
A place to start
And we'll be better off apart
Our only chance is change

And we never will
But something has to change

But someday when I'm over you
And when I think I'm able to
Then I will try to be your friend again
But I don't want to see your face 'til then

Change
I need a change, a change
We need a change

Перемены

Когда-нибудь, когда я тебя забуду,
И когда я пойму, что смогу,
Возможно, я попробую
Снова стать твоим другом.

Но твоё беспокойное сердце
И блуждающие глаза,
Моя ревность, эти
Бесконечные ссоры...
Я должна уйти из твоей жизни,
Иначе я никогда не исцелюсь.

Наверное, я буду умирать понемногу каждый день,
Но я и так всегда умираю,
И у меня не хватает сил остаться,
И я не могу терпеть эту боль.
Я знаю, мы пытались, но безуспешно,
Наш рай превратился в ад,
Та же старая боль, которую мы так хорошо знаем,
И что-то должно измениться.

Мы оба знаем, что этому должен прийти конец,
Страсть ушла, это просто притворство,
И кто-то из нас должен сделать шаг,
Мы могли бы просто сдаться.
Мы потеряли уважение, и нет доверия,
А без этого нет настоящей любви,
Это просто печальное оправдание.

Наверное, я буду умирать понемногу каждый день,
Но я и так всегда умираю,
И ничего не остаётся, кроме как уйти.
Разве это не позор?

Смена темпа,
Смена сердца,
Смена места,
Место для начала.
И нам будет лучше порознь,
Наш единственный шанс — перемены.

И мы никогда не изменимся,
Но что-то должно измениться.

Но когда-нибудь, когда я тебя забуду,
И когда я пойму, что смогу,
Тогда я попробую снова стать твоим другом,
Но я не хочу видеть твоего лица до тех пор.

Перемены,
Мне нужны перемены, перемены,
Нам нужны перемены.