Текст и перевод песни Dolly Parton - Cologne

Cologne

You ask me not to wear cologne
She′ll know you've been with me alone
And you can′t take our secret home
So you ask me not to wear cologne
You can wipe the makeup off
The lipstick or a little gloss
But fragrance lingers on and on
So you ask me not to wear cologne
You leave my bed and go to hers leaving me alone and hurt
I love you whether right or wrong
And you ask me not to wear cologne
I'm not out to hurt someone
Not you, not her, not anyone
But I've got heartaches of my own
Why I can′t even wear cologne
Oh but I never meant for this to be
It wasn′t in my heart to cheat
Love has a nature all it's own
So I willingly gave up cologne
Oh, and every time you come to me
I realize I′m in too deep
I know you love us both
And I keep holdin' on you ask me not to wear cologne
You say don′t wear cologne
Oh, whatever am I gonna do 'cause I am so in love with you
I know you love us both, but where do I belong?
You ask me not to wear cologne
You ask me not to wear cologne
She′ll know you've been with me alone
And you can't take our secret home
So you ask me not to wear cologne
Oh, how do I walk away from the greatest love I′ve known?
You ask me not to wear cologne
Oh, you ask me not to wear cologne
You ask me not to wear cologne
She′ll know you've been with me alone
And I′m a scent you can't take home
But will I ever get to wear cologne?

Духи

Ты просишь меня не пользоваться духами,
Она узнает, что ты был со мной наедине,
И ты не можешь забрать наш секрет домой.
Поэтому ты просишь меня не пользоваться духами.
Ты можешь стереть макияж,
Помаду или немного блеска,
Но аромат остается надолго.
Поэтому ты просишь меня не пользоваться духами.
Ты покидаешь мою постель и идешь к ней, оставляя меня одну и страдающую.
Я люблю тебя, правильно это или неправильно,
И ты просишь меня не пользоваться духами.
Я не хочу причинять боль никому,
Ни тебе, ни ей, никому,
Но у меня тоже есть свои сердечные муки.
Почему я даже не могу пользоваться духами?
О, но я никогда не хотела, чтобы так получилось,
В моем сердце не было намерения изменять.
У любви своя природа,
Поэтому я добровольно отказалась от духов.
О, и каждый раз, когда ты приходишь ко мне,
Я понимаю, что слишком глубоко увязла.
Я знаю, ты любишь нас обеих,
И я продолжаю держаться за тебя, ты просишь меня не пользоваться духами.
Ты говоришь, не пользуйся духами.
О, что же мне делать, ведь я так люблю тебя?
Я знаю, ты любишь нас обеих, но где мое место?
Ты просишь меня не пользоваться духами.
Ты просишь меня не пользоваться духами.
Она узнает, что ты был со мной наедине.
И ты не можешь забрать наш секрет домой.
Поэтому ты просишь меня не пользоваться духами.
О, как мне уйти от самой большой любви, которую я знала?
Ты просишь меня не пользоваться духами.
О, ты просишь меня не пользоваться духами.
Ты просишь меня не пользоваться духами.
Она узнает, что ты был со мной наедине.
И я - аромат, который ты не можешь забрать домой.
Но смогу ли я когда-нибудь пользоваться духами?