Текст и перевод песни Dolly Parton - Cuddle Up, Cozy Down Christmas

Cuddle Up, Cozy Down Christmas

I want to cuddle up and cozy down with you
Wrap myself around you
And do what lovers do
Ah, the snow is fallin', passion's callin'
A glass of wine or two
I want a cuddle up, cozy down, Christmas with you

Oh, we're not goin' anywhere (no we better not)
The storm is just too bad (oh, it's terrible)
There's no gettin' out of here
Old man Winter's seen to that
So, here we sit
The candle's lit
And now that we're snowbound, aw
What's to do, but love on you?
Cuddle up and cozy down

I want to cuddle up and cozy down with you (oh, my)
Nestle up against your skin, do anything that we want to (mm)
Makin' love, hug and touch
And steal some kisses, too
I want a cuddle up, cozy down, Christmas with you

We could both pretend we're sorry, act so disappointed
But to tell you the truth
Snugglin' with you is all I ever really wanted
Now the fire is blazin', my thoughts are racin'
What we're gonna do (oh, baby)
When I cuddled up and cozy down with you
What ya say, wanna cuddle?
Yeah, I'd love to

Do-do-do-ooh
Ba-ba-da-dee-dee-dee
Mm-hmm-mm-hmm (do-do-do-do-ooh)
Cuddlin' with you, aw
Oh, the snow is fallin', passion's callin'
A glass of wine or two
I want a cuddle up, cozy down Christmas with you
Cuddle up and cozy down in a wonderland for two
Why don't we cuddle up and cozy down Christmas with you?

Merry Christmas, Dolly
Merry Christmas, baby

Enroule-toi, blottis-toi pour Noël

J'ai envie de m'enrouler et de me blottir contre toi
Me blottir contre toi
Et faire ce que les amoureux font
Ah, la neige tombe, la passion appelle
Un verre de vin ou deux
J'ai envie d'un Noël enroulé et blotti avec toi

Oh, on ne va nulle part (non, on ne devrait pas)
La tempête est trop mauvaise (oh, c'est terrible)
On ne peut pas sortir d'ici
Le vieux monsieur Hiver s'en est occupé
Alors, on est ici, assis
La bougie est allumée
Et maintenant que nous sommes bloqués par la neige, oh
Que faire, sinon t'aimer ?
Enroule-toi et blottis-toi

J'ai envie de m'enrouler et de me blottir contre toi (oh, mon chéri)
Me blottir contre ta peau, faire tout ce qu'on veut (mm)
Faire l'amour, se câliner et se toucher
Et voler quelques baisers, aussi
J'ai envie d'un Noël enroulé et blotti avec toi

On pourrait prétendre être désolés, agir comme si on était déçus
Mais pour te dire la vérité
Me blottir contre toi, c'est tout ce que j'ai toujours voulu
Maintenant, le feu crépite, mes pensées courent
Ce qu'on va faire (oh, bébé)
Quand je me suis enroulée et blottie contre toi
Qu'est-ce que tu en dis, tu veux te blottir ?
Oui, j'adorerais

Do-do-do-ooh
Ba-ba-da-dee-dee-dee
Mm-hmm-mm-hmm (do-do-do-do-ooh)
Me blottir contre toi, oh
Oh, la neige tombe, la passion appelle
Un verre de vin ou deux
J'ai envie d'un Noël enroulé et blotti avec toi
Enroule-toi et blottis-toi dans un pays des merveilles pour deux
Pourquoi ne pas s'enrouler et se blottir pour Noël avec toi ?

Joyeux Noël, Dolly
Joyeux Noël, mon chéri