D.I.V.O.R.C.E. - Dolly Parton перевод на русский

D.I.V.O.R.C.E.

Our little boy is four years old and is quite a little man
So we spell out the words we don't want him to understand
Like T-O-Y or maybe S-U-R-P-R-I-S-E
But the words we're hiding from him now
Tears the heart right out of me

Our D-I-V-O-R-C-E becomes final today
Me and little J-O-E will be goin' away
I love you both and this will be pure H-E double L for me
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E

Watch him smile, he thinks it's Christmas
Or his 5th Birthday and he thinks C-U-S-T-O-D-Y spells fun or play
I spell out all the hurtin' words and turn my head when I speak
'Cause I can't spell away this hurt that's drippin' down my cheek

Our D-I-V-O-R-C-E becomes final today
Me and little J-O-E will be goin' away
I love you both and this will be pure H-E double L for me
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E

Р.А.З.В.О.Д.

Нашему мальчику четыре года, он уже совсем большой,
Поэтому мы произносим слова по буквам, чтобы он не понял,
Например, И-Г-Р-У-Ш-К-А или, может быть, С-Ю-Р-П-Р-И-З,
Но слова, которые мы скрываем от него сейчас,
Разрывают мне сердце.

Наш Р-А-З-В-О-Д сегодня вступает в силу.
Мы с маленьким В-А-С-Е-Й уезжаем.
Я люблю вас обоих, и это будет настоящий А-Д для меня.
О, если бы мы могли остановить этот Р-А-З-В-О-Д.

Смотри, как он улыбается, он думает, что это Рождество
Или его пятый день рождения, и он думает, что О-П-Е-К-А означает веселье или игру.
Я произношу по буквам все болезненные слова и отворачиваюсь, когда говорю,
Потому что я не могу прогнать эту боль, которая катится по моей щеке.

Наш Р-А-З-В-О-Д сегодня вступает в силу.
Мы с маленьким В-А-С-Е-Й уезжаем.
Я люблю вас обоих, и это будет настоящий А-Д для меня.
О, если бы мы могли остановить этот Р-А-З-В-О-Д.