Текст и перевод песни Dolly Parton - Don't Drop Out (Single Version)

Don't Drop Out (Single Version)

Am I to face these lonely halls alone
And when you leave, who's gonna walk me home
'Cause when you walk out the door I won't see you no more
And you're the one I adore so baby

Don't drop out of my life, baby, don't be a fool
(Don't drop out, baby, don't drop out now)
You're old enough to know you're too young to face the world so cruel
(Don't drop out, baby, don't drop out now)

You're not prepared to do anything
So if you wanna buy me that diamond ring, well
Don't drop out of my life, baby, don't drop out

My parents say you're lazy but you can be smart if you try
And I know you've got a heart cause you've never ever made me cry
They say you're no good so baby do what you should
And stay here by my side oh darlin'

Don't drop out of my life, baby, don't be a fool
(Don't drop out, baby, don't drop out now)
You're old enough to know you're too young to face the world so cruel
(Don't drop out, baby, don't drop out now)

You're not prepared to do anything
So if you wanna buy me that diamond ring, well
Don't drop out of my life, baby, don't drop out
(Don't drop out, baby, don't drop out now)

Don't drop out of my life, baby, don't drop out
(Don't drop out, baby, don't drop out now)
Don't drop out of my life, baby, don't drop out
(Don't drop out, baby, don't drop out now)

Don't drop out of my life
Baby, don't drop out.

Ne me quitte pas (Version single)

Est-ce que je dois affronter ces couloirs solitaires toute seule ?
Et quand tu partiras, qui va me ramener à la maison ?
Parce que quand tu sortiras par la porte, je ne te verrai plus
Et tu es celui que j'adore, alors mon chéri

Ne me quitte pas, mon chéri, ne sois pas un idiot
(Ne me quitte pas, mon chéri, ne me quitte pas maintenant)
Tu es assez âgé pour savoir que tu es trop jeune pour affronter le monde si cruel
(Ne me quitte pas, mon chéri, ne me quitte pas maintenant)

Tu n'es pas prêt à faire quoi que ce soit
Alors si tu veux m'acheter cette bague en diamant, eh bien
Ne me quitte pas, mon chéri, ne me quitte pas

Mes parents disent que tu es paresseux, mais tu peux être intelligent si tu essaies
Et je sais que tu as un cœur parce que tu ne m'as jamais fait pleurer
Ils disent que tu n'es pas bon, alors mon chéri, fais ce que tu dois faire
Et reste ici à mes côtés, oh mon chéri

Ne me quitte pas, mon chéri, ne sois pas un idiot
(Ne me quitte pas, mon chéri, ne me quitte pas maintenant)
Tu es assez âgé pour savoir que tu es trop jeune pour affronter le monde si cruel
(Ne me quitte pas, mon chéri, ne me quitte pas maintenant)

Tu n'es pas prêt à faire quoi que ce soit
Alors si tu veux m'acheter cette bague en diamant, eh bien
Ne me quitte pas, mon chéri, ne me quitte pas
(Ne me quitte pas, mon chéri, ne me quitte pas maintenant)

Ne me quitte pas, mon chéri, ne me quitte pas
(Ne me quitte pas, mon chéri, ne me quitte pas maintenant)
Ne me quitte pas, mon chéri, ne me quitte pas
(Ne me quitte pas, mon chéri, ne me quitte pas maintenant)

Ne me quitte pas
Mon chéri, ne me quitte pas.