Dump The Dude - Dolly Parton перевод на французский

Dump The Dude

Hey girl, I wanna give you some friendly advice
He′s got you cryin', oh he′s done it again
He's made a date and he didn't show
You know he′s done this to you so many times
When you gonna let him go
He doesn′t treat you little a lover should
He could be so downright cruel
Can't understand why you′re hangin' with him
Girl, don′t you be a fool
Go on and dump the dude
You know he's got a rotten attitude
He always leaves you in a cryin′ mood
Take my advice, don't you think twice
Listen to what I'm telling you
Go on and dump the dude
You know that we′ve been friends for so many years
And I′ve never ever seen you this way
So torn apart, how he gets to your heart
With all the little games that he plays
Just give him up, get him out of your life
Promise me that once and for all
You're gonna tell him that it′s over and done
The very next time he calls, ain't you now
Dump the dude
You know he′s got a rotten attitude
He always leaves you in a cryin' mood
Take my advice, find somebody nice
Listen to what I′m telling you
Go on and dump the dude
Girl, I know you may think this is none of my business
But the fact that we're friends I believe that makes it my business
I care about you but I ain't preachin′
I think you should dump the dude
I don′t know why you'd want to settle for less
When you could have so much more
You know that you deserve only the best
So what are you waiting for?
Go on and dump the dude
You know he′s got a rotten attitude
He always leaves you in a cryin' mood
Take my advice, don′t you think twice
Find yourself somebody nice
Go on and dump the dude

Lâche-le

Hé ma belle, je veux te donner un conseil amical
Il te fait pleurer, oh, il l'a encore fait
Il a pris rendez-vous et il ne s'est pas présenté
Tu sais qu'il te l'a fait tellement de fois
Quand vas-tu le laisser partir ?
Il ne te traite pas comme un amoureux devrait le faire
Il peut être tellement cruel
Je ne comprends pas pourquoi tu restes avec lui
Ma belle, ne sois pas folle
Vas-y et lâche-le
Tu sais qu'il a une attitude pourrie
Il te laisse toujours dans un état de pleurs
Écoute mon conseil, n'y pense pas à deux fois
Écoute ce que je te dis
Vas-y et lâche-le
Tu sais que nous sommes amies depuis tant d'années
Et je ne t'ai jamais vue comme ça
Si déchirée, comment il arrive à toucher ton cœur
Avec tous les petits jeux qu'il joue
Abandonne-le, fais-le sortir de ta vie
Promets-moi qu'une fois pour toutes
Tu vas lui dire que c'est fini
La prochaine fois qu'il t'appellera, n'y réponds pas
Lâche-le
Tu sais qu'il a une attitude pourrie
Il te laisse toujours dans un état de pleurs
Écoute mon conseil, trouve quelqu'un de bien
Écoute ce que je te dis
Vas-y et lâche-le
Ma belle, je sais que tu peux penser que ça ne me regarde pas
Mais le fait que nous soyons amies, je pense que ça me concerne
Je me soucie de toi mais je ne prêche pas
Je pense que tu devrais le laisser tomber
Je ne sais pas pourquoi tu voudrais te contenter de moins
Alors que tu pourrais avoir tellement plus
Tu sais que tu mérites seulement le meilleur
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Vas-y et lâche-le
Tu sais qu'il a une attitude pourrie
Il te laisse toujours dans un état de pleurs
Écoute mon conseil, n'y pense pas à deux fois
Trouve-toi quelqu'un de bien
Vas-y et lâche-le