Everyday Hero - Dolly Parton перевод на французский

Everyday Hero

He takes the train into the city
To him it's more than just a working day
Cause he knows he can change the world in his ordinary way
She's got a job, she has a family
She tries to keep them both together
She's barely getting by, saving everything she makes
Day by day it seems it's getting harder to win
How much longer, ready for their ship to come in
These are the times of the everyday hero
This is the battlefield of the working man
Trying to survive, staying alive, giving it all that he can
With a fire in his soul that keeps burning
And a dream in her heart that won't die
Living day to day, there's no easy way in this everyday life
They started out as high school sweethearts
He promised her a life of luxury
And though they don't have riches they have everything they need
The eyes of her child are her diamonds
The gift of his love are her pearls
Together they plan, taking a stand to make this a better world
But never breaking, knowing that their dreams will begin
Getting stronger in each other's arms
These are the times of the everyday hero
This is the battlefield of the modern world
There's a spirit inside that keeps us alive, giving it all that we can
With a fire in our soul that keeps burning
And a dream in our hearts that won't die
Living day to day, there's no easy way in this everyday life
Everybody has a special reason
There's a chosen road to follow
Just remember nothing good comes easy
Don't surrender till you you find your rainbow
These are the times of the everyday hero
This is the battlefield of the working man
Trying to survive, staying alive, giving it all that he can
With a fire in his soul that keeps burning
And a dream in her heart that won't die
Living day to day, there's no easy way in this everyday life
These are the times of the everyday hero
This is the battlefield of the modern world
There's a spirit inside that keeps us alive, giving it all that we can
With a fire in our soul that keeps burning
And a dream in our hearts that won't die
Living day to day, there's no easy way in this everyday life

Héroïne de tous les jours

Il prend le train pour la ville
Pour lui, c'est plus qu'une simple journée de travail
Car il sait qu'il peut changer le monde à sa manière ordinaire
Elle a un travail, elle a une famille
Elle essaie de les garder tous les deux ensemble
Elle arrive à peine à joindre les deux bouts, économisant tout ce qu'elle gagne
Jour après jour, il semble que c'est de plus en plus difficile de gagner
Combien de temps encore, prête à ce que leur navire arrive
Ce sont les temps des héroïnes de tous les jours
C'est le champ de bataille de l'homme qui travaille
Essayer de survivre, rester en vie, donner tout ce qu'il peut
Avec un feu dans son âme qui continue de brûler
Et un rêve dans son cœur qui ne mourra pas
Vivre jour après jour, il n'y a pas de moyen facile dans cette vie de tous les jours
Ils ont commencé comme des amoureux du lycée
Il lui a promis une vie de luxe
Et bien qu'ils n'aient pas de richesses, ils ont tout ce dont ils ont besoin
Les yeux de son enfant sont ses diamants
Le don de son amour sont ses perles
Ensemble, ils planifient, prennent position pour faire de ce monde un monde meilleur
Mais sans jamais rompre, sachant que leurs rêves commenceront
Devenant plus forts dans les bras l'un de l'autre
Ce sont les temps des héroïnes de tous les jours
C'est le champ de bataille du monde moderne
Il y a un esprit à l'intérieur qui nous maintient en vie, donnant tout ce que nous pouvons
Avec un feu dans notre âme qui continue de brûler
Et un rêve dans nos cœurs qui ne mourra pas
Vivre jour après jour, il n'y a pas de moyen facile dans cette vie de tous les jours
Chacun a une raison spéciale
Il y a un chemin choisi à suivre
N'oublie jamais que rien de bon ne vient facilement
Ne te rends pas tant que tu n'as pas trouvé ton arc-en-ciel
Ce sont les temps des héroïnes de tous les jours
C'est le champ de bataille de l'homme qui travaille
Essayer de survivre, rester en vie, donner tout ce qu'il peut
Avec un feu dans son âme qui continue de brûler
Et un rêve dans son cœur qui ne mourra pas
Vivre jour après jour, il n'y a pas de moyen facile dans cette vie de tous les jours
Ce sont les temps des héroïnes de tous les jours
C'est le champ de bataille du monde moderne
Il y a un esprit à l'intérieur qui nous maintient en vie, donnant tout ce que nous pouvons
Avec un feu dans notre âme qui continue de brûler
Et un rêve dans nos cœurs qui ne mourra pas
Vivre jour après jour, il n'y a pas de moyen facile dans cette vie de tous les jours