Текст и перевод песни Dolly Parton - Falling Out of Love With Me

Falling Out of Love With Me

The hardest thing I've ever done or that I'll ever do
Was to just walk off and leave you but I knew I had to leave you
'Cause I couldn't stay and watch you falling out of love with me
The worst pain that I've ever known or that I'll ever know
Was to see your love a dying and to have to watch it dying
And I couldn't stand to watch you falling out of love with me
It's hurtin' now but still it's better I left while love was still alive

It was dying and I'd rather I didn't have to watch it die
The deepest hurt I've ever felt or that I'll ever feel
Was to know that I was losing and I tried but I kept losing
And I couldn't stay to watch you falling out of love with me
The loneliest I've ever been or that I'll ever be
Is now that I'm without you and I feel so lost without you
But I couldn't stay and watch you falling out of love with me
I'm crying now but still it's better I left while love was still alive
But it was dying and I'd rather I didn't have to watch it die

Переставая любить меня

Самое трудное, что я когда-либо делала или когда-либо сделаю,
Это просто уйти и оставить тебя, но я знала, что должна уйти,
Потому что я не могла остаться и смотреть, как ты перестаешь меня любить.
Самая сильная боль, которую я когда-либо испытывала или когда-либо испытаю,
Это видеть, как умирает твоя любовь, и быть вынужденной наблюдать за этим.
И я не могла остаться и смотреть, как ты перестаешь меня любить.
Сейчас больно, но все же лучше, что я ушла, пока любовь была еще жива.

Она умирала, и я предпочла бы не видеть, как она умирает.
Самая глубокая рана, которую я когда-либо чувствовала или когда-либо почувствую,
Это знать, что я теряю, и я пыталась, но продолжала терять.
И я не могла остаться и смотреть, как ты перестаешь меня любить.
Самое сильное одиночество, которое я когда-либо испытывала или когда-либо испытаю,
Это сейчас, когда я без тебя, и я чувствую себя такой потерянной без тебя.
Но я не могла остаться и смотреть, как ты перестаешь меня любить.
Я плачу сейчас, но все же лучше, что я ушла, пока любовь была еще жива.
Но она умирала, и я предпочла бы не видеть, как она умирает.