Текст и перевод песни Dolly Parton - First Noël

First Noël

So many times in my life, I think back on the days of my childhood
(Now they were some very special times)
(But none were ever as special as the memories of Christmas in the Smokey Mountains)
(Well I could close my eyes right now)
(And I can still see that lil′ ol' country church just full of neighbor and family and friends)
(I may still hear that country preacher)
(Talkin′ about the birth of our Lord and Savior, Jesus Christ)
(And I remember how I used to love all those old Christmas songs)
(The first Noël, the angels did say)
(Was to certain poor shepherds in fields where they lay)
(In fields where lay they're keeping their sheep)
(On a cold winter's night that was so deep)
(Noël, Noël, Noël, Noël)
(Born is the King of Israel)
(Noël, Noël)
The first Noël, the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter′s night that was so deep
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the king of Israel
For all to see there was a bright star
Shining in the east beyond them far
And through the earth, it gave great light
And so it continued both day and night
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the king of Israel.

Premier chant de Noël

Tant de fois dans ma vie, je repense aux jours de mon enfance
(C'étaient des moments très spéciaux)
(Mais aucun n'a jamais été aussi spécial que les souvenirs de Noël dans les Smoky Mountains)
(Je peux fermer les yeux maintenant)
(Et je vois encore cette petite église de campagne pleine de voisins, de famille et d'amis)
(J'entends encore ce prédicateur de campagne)
(Parler de la naissance de Notre Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ)
(Et je me souviens combien j'aimais toutes ces vieilles chansons de Noël)
Premier cantique de Noël, ont dit les anges
C'était à de pauvres bergers dans les champs où ils reposaient
Dans les champs où ils gardaient leurs moutons
Par une froide nuit d'hiver, si profonde
Noël, Noël, Noël, Noël
Est né le Roi d'Israël
Noël, Noël
Premier chant de Noël, ont dit les anges
C'était à de pauvres bergers dans les champs où ils reposaient
Dans les champs où ils gardaient leurs moutons
Par une froide nuit d'hiver, si profonde
Noël, Noël, Noël, Noël
Est né le Roi d'Israël
Pour tous, il y avait une étoile brillante
Brillant dans l'est au-delà d'eux si loin
Et à travers la terre, elle donnait une grande lumière
Et ainsi elle continua le jour et la nuit
Noël, Noël, Noël, Noël
Est né le Roi d'Israël
Noël, Noël, Noël, Noël
Est né le Roi d'Israël.