Текст и перевод песни Dolly Parton - Fool for Your Love

Fool for Your Love

Ooh but love was just so hard to find
Till you came along into my life
And then I thought I would lose my mind
When you said that you wanted to be mine

And ever since that day I've been hooked
Nothing can turn me away
This living with you is like a dream come true
And it grows more and more everyday

Ooh I'm reaching the highest of highs
Everytime I look into your eyes
You ask how I feel
I can say it out loud
I feel like a million inside

I never thought this could happen to me
You got me just where you want me baby
And for your love I would do anything
Every night I'm a fool for your love

I'm a fool for your love
I'm a fool for your love
I'm just a fool for your love
I'm a fool and I can't get enough

Driving home from this sleepy old town
When my day's work is all through
The sun and the lights well I wish I could fly
To get back faster to you

I waited all day by the telephone
Staring at the clock on the wall
The hours are so long when you're free from my arms
And I just can't wait to hold you

I'm a fool for your love
I'm a fool for your love
I'm just a fool for your love
I'm a fool and I can't get enough

Ooh you're giving me chills up my spine
I'm feeling so fine going out of my mind
And I don't care if it never stops
I love you right up until I drop you know

I'm a fool for your love
I'm a fool for your love
I'm just a fool for your love
I'm a fool and I can't get enough
'Cause I'm a fool for your love
I'm a fool, I'm a fool, I'm a fool for your love
I'm a fool for your love
I'm a fool and I can't get enough
'Cause I'm a fool for your love
I'm a fool for your love

Дурочка из-за твоей любви

О, как трудно было найти любовь,
Пока ты не появился в моей жизни.
И тогда я думала, что сойду с ума,
Когда ты сказал, что хочешь быть моим.

И с того дня я на крючке,
Ничто не может меня отвратить.
Жизнь с тобой — как сбывшаяся мечта,
И она становится всё прекраснее с каждым днем.

О, я испытываю невероятный восторг,
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза.
Ты спрашиваешь, что я чувствую,
Я могу сказать это вслух:
Я чувствую себя на миллион.

Я никогда не думала, что это может случиться со мной,
Ты завладел мной полностью, милый.
И ради твоей любви я сделаю всё,
Каждую ночь я дурочка из-за твоей любви.

Я дурочка из-за твоей любви,
Я дурочка из-за твоей любви,
Я просто дурочка из-за твоей любви,
Я дурочка, и мне всё мало.

Еду домой из этого сонного городка,
Когда мой рабочий день закончен.
Солнце и огни... я бы хотела летать,
Чтобы быстрее вернуться к тебе.

Я ждала весь день у телефона,
Глядя на часы на стене.
Часы так медленно тянутся, когда ты не в моих объятиях,
И я просто не могу дождаться, чтобы обнять тебя.

Я дурочка из-за твоей любви,
Я дурочка из-за твоей любви,
Я просто дурочка из-за твоей любви,
Я дурочка, и мне всё мало.

О, ты вызываешь у меня мурашки по спине,
Мне так хорошо, что я схожу с ума.
И мне всё равно, если это никогда не закончится,
Я буду любить тебя до последнего вздоха, знаешь ли.

Я дурочка из-за твоей любви,
Я дурочка из-за твоей любви,
Я просто дурочка из-за твоей любви,
Я дурочка, и мне всё мало.
Потому что я дурочка из-за твоей любви,
Я дурочка, дурочка, дурочка из-за твоей любви,
Я дурочка из-за твоей любви,
Я дурочка, и мне всё мало.
Потому что я дурочка из-за твоей любви,
Я дурочка из-за твоей любви.