Get Out and Stay Out - Dolly Parton перевод на русский

Get Out and Stay Out

I used to need you, but then I finally learned
I used to want you, but now the tables turned
I used to love you, now it's your time to squirm
I'm saying goodbye and I won't wait for your return
So get out and stay out, I've finally had enough
Don't kiss me on your way out, it wouldn't move me much
You used me, abused me, you cheated and you lied
So get out and stay out, I'm taking back my life

I wonder what you'll do when I am not around
Now that your new love has up and let you down
You've always come crying to me throughout the years
To mend another broken heart, to dry your selfish tears
So get out and stay out, I'm moving on at last
'Cause I've been so foolish, but that was in the past
I never thought I'd be the one to say goodbye
So get out and stay out, I'm taking back my life

Dreams and plans are in the making
I just wish it was as simple as it sounds
Life is out there for the taking
Now that I'm unfettered and unbound
You get out and stay out, I've finally had enough
Don't kiss me on your way out, it wouldn't move me much
You used me, abused me, you cheated and you lied
So get out and stay out, I'm taking back my life

I'm taking back my life
Taking back my life
I'm taking it back
I use to need you
I used to want you
I used to love him but now the tables turned

Убирайся и не возвращайся

Ты был мне нужен, но наконец я поняла,
Ты был мне желанен, но теперь все изменилось,
Я тебя любила, теперь твоя очередь корчиться,
Я говорю "прощай" и не буду ждать твоего возвращения.
Так что убирайся и не возвращайся, с меня хватит,
Не целуй меня на прощание, меня это не тронет,
Ты использовал меня, оскорблял, ты изменял и лгал,
Так что убирайся и не возвращайся, я возвращаю себе свою жизнь.

Интересно, что ты будешь делать, когда меня не будет рядом,
Теперь, когда твоя новая любовь бросила тебя,
Ты всегда прибегал ко мне в слезах все эти годы,
Чтобы залечить очередное разбитое сердце, чтобы я высушила твои эгоистичные слезы.
Так что убирайся и не возвращайся, я наконец-то двигаюсь дальше,
Потому что я была такой глупой, но это в прошлом,
Я никогда не думала, что буду той, кто скажет "прощай",
Так что убирайся и не возвращайся, я возвращаю себе свою жизнь.

Мечты и планы строятся,
Жаль, что все не так просто, как кажется,
Жизнь ждет, чтобы ее взяли,
Теперь, когда я свободна и ничем не связана.
Убирайся и не возвращайся, с меня хватит,
Не целуй меня на прощание, меня это не тронет,
Ты использовал меня, оскорблял, ты изменял и лгал,
Так что убирайся и не возвращайся, я возвращаю себе свою жизнь.

Я возвращаю себе свою жизнь,
Возвращаю себе свою жизнь,
Я возвращаю ее себе,
Ты был мне нужен,
Ты был мне желанен,
Я любила тебя, но теперь все изменилось.