Текст и перевод песни Dolly Parton - Girl in the Movies

Girl in the Movies

Coming attractions will be starring me
'Cause I want to be the girl in the movies
The one with the stars in her eyes
'Cause she gets the roles she chooses
She can laugh or she can cry
Acting out her story
Standing in her glory
Always happy endings
I want to be the girl in the movies
It's time I show the world just what I'm about
I'm stepping up and I'm stepping out
I'm feeling bold and I'm feeling proud
Yes, I want to be that girl
Oh, I want to be the girl in the movies
Mmmm
I want to be the girl in the movies
Mmmm
I'm gonna stand up
And I'm gonna matter
'Cause I've had enough of my dreams being shattered
And I've had enough of my tears begin splattered
I've already been that girl
Oh, I want to be the girl in the movies
I want to be the girl in the movies
I want to be: hey look at me
I want to be the girl in the movies
I want to be happy, I want to be free
Just like that girl in the movies

La fille dans les films

Les prochaines attractions seront avec moi en vedette
Parce que je veux être la fille dans les films
Celle avec les étoiles dans les yeux
Parce qu'elle obtient les rôles qu'elle choisit
Elle peut rire ou elle peut pleurer
Jouant son histoire
Debout dans sa gloire
Toujours des fins heureuses
Je veux être la fille dans les films
Il est temps que je montre au monde ce que je suis
Je monte et je sors
Je me sens audacieuse et je me sens fière
Oui, je veux être cette fille
Oh, je veux être la fille dans les films
Mmmm
Je veux être la fille dans les films
Mmmm
Je vais me lever
Et je vais compter
Parce que j'en ai assez que mes rêves soient brisés
Et j'en ai assez que mes larmes commencent à éclabousser
J'ai déjà été cette fille
Oh, je veux être la fille dans les films
Je veux être la fille dans les films
Je veux être : hey regarde-moi
Je veux être la fille dans les films
Je veux être heureuse, je veux être libre
Juste comme cette fille dans les films