God Won't Get You - Dolly Parton перевод на русский

God Won't Get You

Sometimes in my sleep I hold you close against my skin
Wakin' up I wish that I could sleep and dream again
'Cause only in my dreams can I know how it might have been
But cheaters never win, their heartaches never end
But sometimes I get crazy as lovers often do
Trying to please him and wondering if she's pleasin' you
Though they have ever right to any part of us they choose
I still live just for you and our secret rendezvous

Torn between two lovers on the jukebox
I'm thinkin' how I could have wrote that song
Wonderin' if God loves us when we're cheatin'
Oh, but why he lets us feel things if it's wrong
And I guess I should be gingin' "Rock of Ages"
"Amazing Grace" and some of those good songs
But my cheatin' heart will tell on me tomorrow
If you think that God won't get you, well you're wrong

Thou shalt not commit, it's written in the ten
The spirit's always willin', but the flesh is weak again
And you're as close to heaven as I might ever fly
And angel in disguise
A wrong that feels so right

Torn between two lovers just keeps playing
I don't want to be right if lovin' you is wrong
I'm wonderin' if God loves us when we're cheatin'
Oh, but why we have to feel things if it's so wrong
I guess I should be singin' "Rock of Ages"
"Amazing Grace" and some of those good songs
But my cheatin' heart will tell on me tomorrow
If you think that God won't get you, well you're wrong

My cheatin' heart will tell on me tomorrow
If you think that God won't get you, well you're wrong

Бог тебя накажет

Иногда во сне я прижимаю тебя к себе,
Просыпаясь, хочу снова уснуть и видеть тот же сон,
Ведь только в моих снах я могу знать, как могло бы быть,
Но изменники никогда не побеждают, их сердечная боль никогда не кончается.
Но иногда я становлюсь безумной, как это часто бывает с влюбленными,
Пытаясь угодить ему и задаваясь вопросом, радует ли она тебя,
Хотя у них есть все права на любую часть нас, которую они выбирают,
Я все еще живу только для тебя и наших тайных свиданий.

Разрываюсь между двумя возлюбленными, песня в музыкальном автомате,
Я думаю, как я могла бы написать эту песню,
Интересно, любит ли нас Бог, когда мы изменяем,
О, но почему он позволяет нам чувствовать, если это неправильно?
И, наверное, мне следовало бы петь "Скалу веков",
"Изумительную милость" и некоторые из этих хороших песен,
Но мое неверное сердце выдаст меня завтра,
Если ты думаешь, что Бог тебя не накажет, ты ошибаешься.

Не прелюбодействуй, написано в десяти заповедях,
Дух всегда хочет, но плоть снова слаба,
И ты так близок к небесам, как я могла бы когда-либо взлететь,
Ангел в обличье человека,
Грех, который кажется таким правильным.

Песня "Разрываюсь между двумя возлюбленными" все играет,
Я не хочу быть правой, если любить тебя - это неправильно,
Я задаюсь вопросом, любит ли нас Бог, когда мы изменяем,
О, но почему мы должны чувствовать, если это так неправильно?
Наверное, мне следовало бы петь "Скалу веков",
"Изумительную милость" и некоторые из этих хороших песен,
Но мое неверное сердце выдаст меня завтра,
Если ты думаешь, что Бог тебя не накажет, ты ошибаешься.

Мое неверное сердце выдаст меня завтра,
Если ты думаешь, что Бог тебя не накажет, ты ошибаешься.