Текст и перевод песни Dolly Parton - God's Coloring Book

God's Coloring Book

Today as I was walking
In the fields just down the way
I sat down on a fallen log
To pass the time away
And as I looked around me
The more that I did look
The more I realize that I am viewing
God's coloring book

I saw a golden ray of sunlight
A silver drop of dew
A soft, white floating cloud
Sailing cross the sky 'a blue

A yellow dandelion
Pretty evergreen
And some red and orange flowers
Growing wild along the stream

And the more I look around me
And the more that I do look
The more I realize that I am viewing
God's coloring book

The greyness in an old man's hair
The pink in baby's cheeks
The blackness in a stormy sky
The brown in fallen leaves

And the multicolored rainbow
Stretched out across the sky
And the purple haze at sunset
Just before the night

And the more I look around me
And the more that I do look
The more I realize that I am viewing
God's coloring book

Then I turn my face toward the sky
And say a silent prayer
Though God doesn't speak to me
I see him everywhere

He is all around me
He's everywhere I look
And each new day is but a new page
In God's coloring book

Each new day is but a new page
In God's coloring book

Божья раскраска

Сегодня, гуляя,
По полям, неподалеку,
Я присела на упавший ствол,
Чтоб скоротать минутку.
И оглядевшись вокруг себя,
Чем больше я смотрела,
Тем больше понимала, что вижу
Божью раскраску.

Я увидела золотой луч солнца,
Серебряную каплю росы,
Мягкое, белое, плывущее облако,
Парящее в синеве небес.

Желтый одуванчик,
Красивую вечнозеленую ель,
И красно-оранжевые цветы,
Дикорастущие вдоль ручья.

И чем больше я смотрю вокруг,
И чем больше я гляжу,
Тем больше понимаю, что вижу
Божью раскраску.

Седина в волосах старика,
Румянец на щеках младенца,
Чернота грозового неба,
Коричневый цвет опавших листьев.

И разноцветная радуга,
Раскинувшаяся по небу,
И пурпурная дымка заката,
Перед наступлением ночи.

И чем больше я смотрю вокруг,
И чем больше я гляжу,
Тем больше понимаю, что вижу
Божью раскраску.

Потом я обращаю свой взгляд к небу
И произношу тихую молитву,
Хотя Бог не говорит со мной,
Я вижу его повсюду.

Он вокруг меня,
Он везде, куда ни глянь,
И каждый новый день — это новая страница
В Божьей раскраске.

Каждый новый день — это новая страница
В Божьей раскраске.