Текст и перевод песни Dolly Parton - Hollywood Potters
Mother′s
hold
on
to
your
sons
and
your
daughters
Матери,
держите
крепче
своих
сыновей
и
дочерей,
Should
Hollywood
claim
them,
you'll
hold
then
no
more
Если
Голливуд
заберёт
их,
вы
больше
не
сможете
их
удержать.
′Cause
they'll
become
claimed
to
the
Hollywood
potters
Ведь
они
станут
глиной
в
руках
голливудских
гончаров,
And
there's
no
escape
once
they
walk
through
that
door
И
нет
спасения,
как
только
они
переступят
этот
порог.
Hollywood,
Hollywood
Dungeon
of
Drama
Голливуд,
Голливуд,
темница
драмы,
Center
of
sorrow,
city
of
schemes
Очаг
скорби,
город
интриг.
Hollywood,
Hollywood
Terrace
of
Trauma
Голливуд,
Голливуд,
терраса
травм,
Palace
of
promises,
dealer
in
dreams
Дворец
обещаний,
торговец
мечтами.
Some,
they
go
hungry
and
some
go
insane
Кто-то
голодает,
кто-то
сходит
с
ума,
Some
go
to
the
bottle
and
some
to
the
vains
Кто-то
находит
утешение
в
бутылке,
кто-то
в
тщеславии.
Some
become
users
and
some
become
used
Кто-то
становится
потребителем,
кто-то
используется,
And
some
even
make
it
but
most
never
do
И
некоторым
даже
удаётся,
но
большинство
терпят
неудачу.
Hollywood,
Hollywood
Dungeon
of
Drama
Голливуд,
Голливуд,
темница
драмы,
Center
of
sorrow,
you
city
of
schemes
Очаг
скорби,
город
интриг.
Hollywood,
a
Hollywood
Terrace
of
Trauma
Голливуд,
Голливуд,
терраса
травм,
Palace
of
promises,
dealer
in
dreams
Дворец
обещаний,
торговец
мечтами.
You
spin
them
around
like
a
merry-go-round
Вы
кружите
их,
как
на
карусели,
You
mold
them
and
shape
them
and
then
throw
them
down
Лепите
и
формируете
их,
а
затем
бросаете.
All
of
your
glitter
and
all
of
your
gold
Весь
ваш
блеск
и
всё
ваше
золото,
Is
that
what
you
give
in
exchange
for
a
soul?
Неужели
это
то,
что
вы
даёте
взамен
души?
′Cause
they
sell
their
soles
for
the
likes
of
you
Ведь
они
продают
свои
души
таким,
как
вы,
While
you
chew
up
and
spit
out
what
you
cannot
use
Пока
вы
пережёвываете
и
выплёвываете
то,
что
вам
не
нужно.
So
mother′s
hold
on
to
your
sons
and
your
daughters
Поэтому,
матери,
держите
крепче
своих
сыновей
и
дочерей,
Should
Hollywood
claim
them,
you'll
hold
then
no
more
Если
Голливуд
заберёт
их,
вы
больше
не
сможете
их
удержать.
′Cause
they'll
become
claimed
to
the
Hollywood
potters
Ведь
они
станут
глиной
в
руках
голливудских
гончаров,
And
there′s
no
escape
once
they
walk
through
that
door
И
нет
спасения,
как
только
они
переступят
этот
порог.
Hollywood,
Hollywood
Dungeon
of
Drama
Голливуд,
Голливуд,
темница
драмы,
Center
of
sorrow,
city
of
schemes
Очаг
скорби,
город
интриг.
Hollywood,
a
Hollywood
Terrace
of
Trauma
Голливуд,
Голливуд,
терраса
травм,
Palace
of
promises,
dealer
in
dreams
Дворец
обещаний,
торговец
мечтами.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.