I Don't Want to Throw Rice - Dolly Parton перевод на французский

I Don't Want to Throw Rice

She married the one I love today
When my back was turned she took him away
Now while they're all outside, waiting to throw rice
What I want to throw will surely black her eyes
'cause I don't want to throw rice
I want to throw rocks at her
She took the only love I had
No, I don't want to throw rice
I want to throw rocks at her
It would be a way to hurt her 'cause she hurt me so bad
Well I never stole nothin' in my life
But if I get the chance I'll steal him from his wife
'cause all is fair in love and war, maybe I'm carryin' this too far
But I feel like tying dynamite to her side of the car
No I don't want to throw rice
I want to throw rocks at her
She took the only love I had
No, I don't want to throw rice
I want to throw rocks at her
It would be a way to hurt her 'cause she hurt me so bad

Je ne veux pas jeter de riz

Elle a épousé l'homme que j'aime aujourd'hui
Quand je me suis retournée, elle l'a emmené
Maintenant qu'ils sont tous dehors, attendant de jeter du riz
Ce que je veux lancer va sûrement lui faire un bleu à l'œil
Parce que je ne veux pas jeter de riz
Je veux lui lancer des pierres
Elle a pris le seul amour que j'avais
Non, je ne veux pas jeter de riz
Je veux lui lancer des pierres
Ce serait une façon de la faire souffrir parce qu'elle m'a fait tellement de mal
Eh bien, je n'ai jamais volé quoi que ce soit dans ma vie
Mais si j'en ai l'occasion, je le volerai à sa femme
Parce que tout est permis en amour et en guerre, peut-être que je vais trop loin
Mais j'ai envie d'attacher de la dynamite au côté de sa voiture
Non, je ne veux pas jeter de riz
Je veux lui lancer des pierres
Elle a pris le seul amour que j'avais
Non, je ne veux pas jeter de riz
Je veux lui lancer des pierres
Ce serait une façon de la faire souffrir parce qu'elle m'a fait tellement de mal