I Wish I Felt This Way At Home - Dolly Parton перевод на русский

I Wish I Felt This Way At Home

If I, could be with you forever
My restles heart
Would never want to roam
I′ve never been loved
The way you love me
I wish I felt this way at home
When you kiss me
It's words without speaking
And I don′t believe that god would call this wrong
Your arms are the refuge
I was seeking
I wish I felt this way at home
But I don't, and I won't
We did all that we could
He and I
We tried hard
But it′s just no good
I may never be free
Cause I′ve no reason
And I don't expect you to wait that long
But I′ll say one more time
As I'm leavin′
I wish I felt this way at home
Yes, I wish I felt this way at home

Хотела бы я чувствовать себя так дома

Если бы я могла быть с тобой вечно,
Мое беспокойное сердце
Никогда бы не захотело скитаться.
Меня никогда не любили
Так, как любишь меня ты.
Хотела бы я чувствовать себя так дома.
Когда ты целуешь меня,
Это слова без слов,
И я не верю, что Бог назвал бы это грехом.
Твои объятия - убежище,
Которое я искала.
Хотела бы я чувствовать себя так дома.
Но я не чувствую, и не буду.
Мы сделали все, что могли,
Он и я.
Мы очень старались,
Но это просто бесполезно.
Я могу никогда не стать свободной,
Потому что у меня нет причин,
И я не ожидаю, что ты будешь ждать так долго.
Но я скажу еще раз,
Уходя,
Хотела бы я чувствовать себя так дома.
Да, хотела бы я чувствовать себя так дома.