I Wonder Where You Are Tonight - Dolly Parton перевод на русский

I Wonder Where You Are Tonight

Tonight my heart is sad and weary
Wonderin′ if I'm wrong or right
I dream about you though you′ve left me
I wonder where you are tonight
The rain is cold and slowly fallin'
Upon my window pane tonight
And though your love was even colder
I wonder where you are tonight
It's spring, the birds are gaily singing
The trees are blossoming so sweet
No other love was quite so happy
No other love was so complete
The rain is cold and slowly fallin′
Upon my window pane tonight
And though your love was even colder
I wonder where you are tonight
Then came the dawn, the day you left me
I tried to smile with all my might
But you could see the pain within me
It still lingers in my heart tonight
Oh, the rain is cold and slowly fallin′
Upon my window pane tonight
And though your love is even colder
I wonder where you are tonight

Где же ты сегодня вечером?

Сегодня ночью мое сердце грустно и устало,
И я не знаю, права я или нет.
Мне снишься ты, хотя ты меня оставил,
Где же ты сегодня вечером?
Холодный дождь тихонько падает
На мое окно сегодня ночью.
И хотя твоя любовь была еще холоднее,
Где же ты сегодня вечером?
Весна пришла, птицы радостно поют,
Деревья цветут так сладко.
Ни одна другая любовь не была такой счастливой,
Ни одна другая любовь не была такой полной.
Холодный дождь тихонько падает
На мое окно сегодня ночью.
И хотя твоя любовь была еще холоднее,
Где же ты сегодня вечером?
Потом наступил рассвет, в тот день, когда ты ушел,
Я пыталась улыбнуться изо всех сил.
Но ты видел боль во мне,
Она все еще живет в моем сердце сегодня ночью.
О, холодный дождь тихонько падает
На мое окно сегодня ночью.
И хотя твоя любовь еще холоднее,
Где же ты сегодня вечером?