Текст и перевод песни Dolly Parton - I'll Never Forget

I'll Never Forget

Sweeter than honey, as soft as a sigh
Gentle as snowflakes but warm as July
This is the way I remember your kiss
If I live forever, I′ll never forget
Misty as morning, as blue as the sky
Reflections of Heaven in your loving eyes
Eyes that said more than your words ever did
And if I live forever, I'll never forget
If I live forever, I′ll never forget
It's you that I'm wanting to spend my life with
Do I still love you? The answer is yes.
And if I live forever, I′ll never forget
Two loving arms that I felt welcomin′
Arms that I've run to again and again
How do you erase sweet memories you miss
If I live forever, I′ll never forget
Sad circumstances that stood between us
Wouldn't let us share our precious, sweet love
Do you remember, do you feel like this?
If I live forever, I′ll never forget
If I live forever, I'll never forget
It′s you that I wanted to share my life with
Do I still love you? The answer is yes.
And if I live forever, I'll never forget
Do you remember, do you feel like this?
If I live forever, I'll never forget

Je n'oublierai jamais

Plus doux que le miel, aussi doux qu'un soupir
Doux comme des flocons de neige, mais chaud comme juillet
C'est comme ça que je me souviens de ton baiser
Si je vis éternellement, je n'oublierai jamais
Brumeux comme le matin, aussi bleu que le ciel
Reflets du paradis dans tes yeux amoureux
Des yeux qui disaient plus que tes mots ne l'ont jamais fait
Et si je vis éternellement, je n'oublierai jamais
Si je vis éternellement, je n'oublierai jamais
C'est avec toi que je veux passer ma vie
Est-ce que je t'aime toujours ? La réponse est oui.
Et si je vis éternellement, je n'oublierai jamais
Deux bras aimants que j'ai sentis me bienvenus
Des bras vers lesquels je me suis précipitée encore et encore
Comment efface-t-on de doux souvenirs que l'on manque ?
Si je vis éternellement, je n'oublierai jamais
Des circonstances tristes qui se sont dressées entre nous
Ne nous ont pas permis de partager notre précieux et doux amour
Te souviens-tu, te sens-tu comme ça ?
Si je vis éternellement, je n'oublierai jamais
Si je vis éternellement, je n'oublierai jamais
C'est avec toi que je voulais partager ma vie
Est-ce que je t'aime toujours ? La réponse est oui.
Et si je vis éternellement, je n'oublierai jamais
Te souviens-tu, te sens-tu comme ça ?
Si je vis éternellement, je n'oublierai jamais