Текст и перевод песни Dolly Parton - I'll Never Forget

I'll Never Forget

Sweeter than honey, as soft as a sigh
Gentle as snowflakes but warm as July
This is the way I remember your kiss
If I live forever, I′ll never forget
Misty as morning, as blue as the sky
Reflections of Heaven in your loving eyes
Eyes that said more than your words ever did
And if I live forever, I'll never forget
If I live forever, I′ll never forget
It's you that I'm wanting to spend my life with
Do I still love you? The answer is yes.
And if I live forever, I′ll never forget
Two loving arms that I felt welcomin′
Arms that I've run to again and again
How do you erase sweet memories you miss
If I live forever, I′ll never forget
Sad circumstances that stood between us
Wouldn't let us share our precious, sweet love
Do you remember, do you feel like this?
If I live forever, I′ll never forget
If I live forever, I'll never forget
It′s you that I wanted to share my life with
Do I still love you? The answer is yes.
And if I live forever, I'll never forget
Do you remember, do you feel like this?
If I live forever, I'll never forget

Я никогда не забуду

Сладкий, как мёд, нежный, как вздох,
Лёгкий, как снег, но тёплый, как июль.
Таким я помню твой поцелуй,
Если буду жить вечно, я никогда не забуду.
Туманный, как утро, голубой, как небо,
Отражение рая в твоих любящих глазах.
Глаза, которые говорили больше, чем твои слова,
И если буду жить вечно, я никогда не забуду.
Если буду жить вечно, я никогда не забуду.
Именно с тобой я хочу провести свою жизнь,
Люблю ли я тебя до сих пор? Ответ - да.
И если буду жить вечно, я никогда не забуду.
Две любящие руки, в которых я чувствовала себя желанной,
Руки, к которым я бежала снова и снова.
Как стереть сладкие воспоминания, по которым скучаешь?
Если буду жить вечно, я никогда не забуду.
Печальные обстоятельства, которые стояли между нами,
Не позволили нам разделить нашу драгоценную, сладкую любовь.
Помнишь ли ты, чувствуешь ли ты то же самое?
Если буду жить вечно, я никогда не забуду.
Если буду жить вечно, я никогда не забуду.
Именно с тобой я хотела разделить свою жизнь,
Люблю ли я тебя до сих пор? Ответ - да.
И если буду жить вечно, я никогда не забуду.
Помнишь ли ты, чувствуешь ли ты то же самое?
Если буду жить вечно, я никогда не забуду.