Текст и перевод песни Dolly Parton - I'm In No Condition

I'm In No Condition

Don't look at me with love in your eyes
Go look at somebody that can make it worthwhile
I'm hurt from a love affair I didn't want in
I'm in no condition to try to love again
Don't smile at me because it's no use
'Cause I don't have a smile that I can give to you
Someday, you might look me up, but let me be till then
For I'm in no condition to try to love again
I'm in no condition to try to love again

Man I love just broke my heart
And it must have time to mend
He have me the breeze
Now he's gone with the wind
I'm in no condition to try to love again

I'm in no condition to try to love again
Man I love just broke my heart
And it must have time to mend
He have me the breeze
Now he's gone with the wind
I'm in no condition to try to love again

No, I'm in no condition to try to love again

Je ne suis pas prête à aimer

Ne me regarde pas avec de l'amour dans les yeux
Va regarder quelqu'un qui peut en valoir la peine
Je suis blessée par une histoire d'amour que je ne voulais pas
Je ne suis pas prête à essayer d'aimer à nouveau
Ne me souris pas, ça ne sert à rien
Parce que je n'ai pas de sourire à te donner
Un jour, tu pourrais me retrouver, mais laisse-moi tranquille jusqu'à ce jour
Car je ne suis pas prête à essayer d'aimer à nouveau
Je ne suis pas prête à essayer d'aimer à nouveau

L'homme que j'aime vient de me briser le cœur
Et il faut qu'il ait le temps de guérir
Il m'a donné la brise
Maintenant, il est parti avec le vent
Je ne suis pas prête à essayer d'aimer à nouveau

Je ne suis pas prête à essayer d'aimer à nouveau
L'homme que j'aime vient de me briser le cœur
Et il faut qu'il ait le temps de guérir
Il m'a donné la brise
Maintenant, il est parti avec le vent
Je ne suis pas prête à essayer d'aimer à nouveau

Non, je ne suis pas prête à essayer d'aimer à nouveau