If I Lose My Mind - Dolly Parton перевод на русский

If I Lose My Mind

Mama, it′s so good to be back home again
I'm so proud to see that you are looking well
Yes, I know that I look a little weary
Oh, but Mama, I have been through living hell
You know how much I′ve always loved him, Mama
But he done things to me I couldn't understand
Why, he made me watch him love another woman
And he tried to make me love another man
Mama, can I be your little girl again?
I need you now even more than I did then
And I need a lot of love and understanding
And a lot of time to get me over him
If I lose my mind, Mama, I wanna be here with you
Have them lock me up and see I have good care
But I just couldn't stand his torture any longer
I was afraid of what I′d do if I stayed there

Если я потеряю рассудок

Мама, как хорошо снова быть дома,
Я так рада видеть, что ты выглядишь хорошо.
Да, я знаю, что выгляжу немного усталой,
О, но, мама, я прошла через настоящий ад.
Ты знаешь, как сильно я всегда его любила, мама,
Но он делал со мной то, чего я не могла понять.
Он заставлял меня смотреть, как он любит другую женщину,
И он пытался заставить меня полюбить другого мужчину.
Мама, могу я снова стать твоей маленькой девочкой?
Ты нужна мне сейчас даже больше, чем тогда.
И мне нужно много любви и понимания,
И много времени, чтобы забыть его.
Если я потеряю рассудок, мама, я хочу быть здесь, с тобой.
Пусть меня запрут и позаботятся обо мне.
Но я просто не могла больше выносить его пыток,
Я боялась того, что сделаю, если останусь там.