Текст и перевод песни Dolly Parton - If I Were A Carpenter
If
I
were
a
carpenter
Si
j'étais
un
charpentier
And
you
were
a
lady
Et
toi
une
dame
Would
you
marry
me
anyway?
M'épouserais-tu
quand
même
?
Would
you
have
my
baby?
Aurais-tu
mon
bébé
?
If
you
were
a
carpenter
Si
tu
étais
un
charpentier
And
I
were
a
lady
Et
moi
une
dame
I′d
marry
you
anyway
Je
t'épouserais
quand
même
I'd
have
your
baby
J'aurais
ton
bébé
If
a
tinker
were
my
trade
Si
j'étais
un
chaudronnier
Would
you
still
find
me?
Me
trouverais-tu
encore
?
I′ll
be
carryin'
the
pots
you
made
Je
porterai
les
pots
que
tu
fabriques
Followin'
behind
you
Te
suivant
Save
my
love
through
loneliness
Protège
mon
amour
de
la
solitude
Save
my
love
to
sorrow
Protège
mon
amour
du
chagrin
I′m
givin′
you
my
onlyness
Je
te
donne
mon
unicité
Give
me
your
tomorrow
Donne-moi
ton
avenir
If
I
were
a
miller
Si
j'étais
un
meunier
At
a
mill
wheel
grindin'
Broyant
une
meule
de
moulin
I
wouldn′t
miss
my
pretty
dress
Ma
jolie
robe
ne
me
manquerait
pas
And
my
soft
shoe
shining
Et
mes
chaussures
souples
qui
brillent
If
I
were
a
carpenter
Si
j'étais
un
charpentier
If
I
were
a
lady
Si
j'étais
une
dame
Would
you
marry
me
anyway?
M'épouserais-tu
quand
même
?
Yes,
and
I'd
have
your
baby
Oui,
et
j'attendrais
ton
bébé
Save
my
love
through
loneliness
Protège
mon
amour
de
la
solitude
Save
my
love
to
sorrow
Protège
mon
amour
du
chagrin
I′m
givin'
you
my
onlyness
Je
te
donne
mon
unicité
Give
me
your
tomorrow
Donne-moi
ton
avenir
If
I
were
a
carpenter
Si
j'étais
un
charpentier
And
you
were
a
lady
Et
toi
une
dame
I′d
marry
you
anyway
Je
t'épouserais
quand
même
I'd
marry
you
anyway
Je
t'épouserais
quand
même
Save
my
love
through
loneliness
Protège
mon
amour
de
la
solitude
Save
my
love
to
sorrow
Protège
mon
amour
du
chagrin
I'm
givin′
you
my
onlyness
Je
te
donne
mon
unicité
Give
me
your
tomorrow
Donne-moi
ton
avenir
Save
my
love
through
loneliness
Protège
mon
amour
de
la
solitude
Save
my
love
to
sorrow
Protège
mon
amour
du
chagrin
Givin′
you
my
onlyness
Je
te
donne
mon
unicité
Give
me
your
tomorrow
Donne-moi
ton
avenir
If
I
were
a
carpenter
Si
j'étais
un
charpentier
And
you
were
a
lady
Et
toi
une
dame
I'd
marry
you
anyway
Je
t'épouserais
quand
même
Would
you
have
my
baby?
Aurais-tu
mon
bébé
?
I′d
marry
you
anyway
Je
t'épouserais
quand
même
And
I'd
have
your
baby
Et
j'aurais
ton
bébé
If
I
were
a
carpenter
Si
j'étais
un
charpentier
If
you
were
a
carpenter
Si
tu
étais
un
charpentier
I′d
marry
you
anyway.
Je
t'épouserais
quand
même.
Оцените перевод
1
Those Were The Days
2 Both Sides Now
3 If I Were A Carpenter
4 Turn, Turn, Turn
5 The Cruel War
6 Crimson And Clover
7 Imagine
8 Me And Bobby McGee
9 Where Do The Children Play
10 Twelfth Of Never
11 Blowin' In The Wind
12 Those Were the Days
13 Where Do the Children Play
14 Both Sides Now
15 Where Have All the Flowers Gone
2 Both Sides Now
3 If I Were A Carpenter
4 Turn, Turn, Turn
5 The Cruel War
6 Crimson And Clover
7 Imagine
8 Me And Bobby McGee
9 Where Do The Children Play
10 Twelfth Of Never
11 Blowin' In The Wind
12 Those Were the Days
13 Where Do the Children Play
14 Both Sides Now
15 Where Have All the Flowers Gone
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.