Текст и перевод песни Dolly Parton - If You Need Me

If You Need Me

If you need me, I'll be gone
The bed's still warm where you just left
But it'll be colder where I've slept
I've always been where you needed me
But I ain't the fool I used to be
You come home all hours of the night
The fragrance on you ain't old spice
Tonight when you come draggin' home
And find you need me, I'll be gone
I'll be gone like the moon when the sun comes up
Gone like the dew from the buttercup
Gone like a woman treated wrong
If you need me, I'll be gone
So, what am I still doing here?
You've been doin' me wrong for years
Tired of pickin' up and puttin' out
I'm leaving you lock, stock, and house
So, bye, bye, baby
That's it, I'm packed
I'm a'leavin' now, but I'll call back
And leave this message on the code-a-phone
Sayin', if you need me, well, I'll be gone
I'll be gone like the moon when the sun comes up
Gone like the dew from the buttercup
Gone like a woman leavin' home
If you need me, I'll be gone
Gone like the moon when the sun comes up
Gone like the dew from the buttercup
Gone like a woman leavin' home
If you need me, I'll be gone
I said, if you need me, I'll be gone
If you need me, I'll be gone
I said, if you need me, I'll be gone, gone
If you need me, I'll be gone, gone
If you need me, I'll be gone
If you need me, I'll be gone
If you need me, I'll be gone, gone, gone

Si tu as besoin de moi

Si tu as besoin de moi, je serai partie
Le lit est encore chaud là où tu viens de partir
Mais il sera plus froid là où j'ai dormi
J'ai toujours été là où tu avais besoin de moi
Mais je ne suis plus la folle que j'étais
Tu rentres à toutes heures de la nuit
Le parfum sur toi n'est pas de l'Old Spice
Ce soir quand tu rentreras traînant des pieds
Et que tu trouveras que tu as besoin de moi, je serai partie
Je serai partie comme la lune quand le soleil se lève
Partie comme la rosée sur le bouton d'or
Partie comme une femme maltraitée
Si tu as besoin de moi, je serai partie
Alors, qu'est-ce que je fais encore ici ?
Tu me fais du mal depuis des années
Fatiguée de ramasser et de mettre en place
Je te quitte, tout ce que tu as, et la maison
Alors, au revoir, mon chéri
C'est tout, j'ai fait mes bagages
Je pars maintenant, mais je rappellerai
Et je laisserai ce message sur le répondeur
En disant, si tu as besoin de moi, eh bien, je serai partie
Je serai partie comme la lune quand le soleil se lève
Partie comme la rosée sur le bouton d'or
Partie comme une femme qui quitte son foyer
Si tu as besoin de moi, je serai partie
Partie comme la lune quand le soleil se lève
Partie comme la rosée sur le bouton d'or
Partie comme une femme qui quitte son foyer
Si tu as besoin de moi, je serai partie
Je te dis, si tu as besoin de moi, je serai partie
Si tu as besoin de moi, je serai partie
Je te dis, si tu as besoin de moi, je serai partie, partie
Si tu as besoin de moi, je serai partie, partie
Si tu as besoin de moi, je serai partie
Si tu as besoin de moi, je serai partie
Si tu as besoin de moi, je serai partie, partie, partie