Текст и перевод песни Dolly Parton - A Cappella Medley: Islands in the Stream / Here You Come Again / Why'd You Come in Here Lookin' Like That / Two Doors Down (Live)

A Cappella Medley: Islands in the Stream / Here You Come Again / Why'd You Come in Here Lookin' Like That / Two Doors Down (Live)

I like singing acappella, of course I'm glad you like those songs too
I like, eh, I like singing with you as we were doing that
You know those, you know 'em all by heart, don't you?
Like '9 to 5' and 'Jolene', but there's a whole bun-
Those are the ones who did good
You never heard some of the ones that I wrote but didn't make it
Like uh, let's see
Well, I bought this sexy lingerie
Thinking that I might get some action now to you
But every time I take it off you put it on
Trouble is you look better in it too
I hve a buch of others like that like
I lost my honey bunny on a bad hurt day
Or I've got the biscuits in the oven
Now get your buns in there
Any way, like I said I like to sing songs just by myself
And you were good when we were singing by ourselves without the music
So people can sing without music, they called that acappella
That's a big word, ain't it, for singing with no music
So I thought I'd ask Richard, and Randy, and Ken to come down
And we're gonna do a little medley of some songs that you might miss
If we didn't do them in the show at all
But we don't have the time to do everything
So we thought we just kinda condensed them
Okay, I'm on so hit this up that note there Richard (here we go) pitch four
Hmmm, you boys okay with that note?
Islands, islands, islands in the stream, that is what we are
No one in between, how can we be wrong
Sail away to another world
And we rely on each other, ah-ha
From one lover to another, ah-ha
Islands, islands in the stream
Here you come again (and here I go)
Here you come again
And just when I'm about to make it work without you
Here you come again
And pretty soon I'm wonderin' how I came to doubt you
Here you come again
And looking better than a body has a right to
Here you come again
Why'd you come in here lookin' like that
In your cowboy boots and you painted-on jeans
All dressed up like a cowgirl's dream
Why'd you come in here lookin' like that
Why'd you come in here lookin' like that
When you could stop traffic in a gunny sack
You're almost givin' me a heart attack
When you waltz right in here lookin' like that
Why'd you come in here lookin' like that
Why'd you come in here lookin' like that
Oh, two doors down
Two doors down they're laughing and drinking and having a party
But two doors down they're not awere that I'm around
But here I am crying my heart out feeling sorry
But they're having a party just two doors down
That's right, we're having a party two doors down
How 'bout that boys, it's good acappella
The acappella fellas
Of course when we were trying to work the show up
We knew it was going to be doing it on TV
We thought, well we need to do something special
So the boys said, why don't you take one of the songs and do it in fast speed
It might be fun, I tought, well, I guess we'll try
So we said we'd do ' Two Doors Downs' on 78 speed, we used to call it
Now we just call it fast speed
Are you boys remembering the words when we practiced it
I don't know who talked us into doind that, but well it was fun
When we were doing it
Well, I hope you've enjoyed that
I guess you could say that
We're still crazy after all this years
Now get back to your cages

A Cappella Medley: Islands in the Stream / Here You Come Again / Why'd You Come in Here Lookin' Like That / Two Doors Down (Live)

J'aime chanter a cappella, bien sûr je suis contente que tu aimes ces chansons aussi.
J'aime, euh, j'aime chanter avec toi comme on le faisait.
Tu connais celles-là, tu les connais toutes par cœur, n'est-ce pas?
Comme '9 to 5' et 'Jolene', mais il y a tout un tas…
Ce sont celles qui ont marché.
Tu n'as jamais entendu certaines de celles que j'ai écrites mais qui n'ont pas marché.
Comme euh, voyons voir.
Eh bien, j'ai acheté cette lingerie sexy
En pensant que je pourrais avoir un peu d'action avec toi maintenant.
Mais chaque fois que je l'enlève, tu la mets.
Le problème, c'est que tu l'as mieux que moi.
J'en ai un tas d'autres comme ça, comme
J'ai perdu mon lapin d'amour un jour de gueule de bois.
Ou bien j'ai les biscuits au four.
Alors mets tes fesses là-dedans.
Enfin bref, comme je disais, j'aime chanter des chansons toute seule.
Et tu étais bon quand on chantait tous les deux sans la musique.
Alors les gens peuvent chanter sans musique, ils appellent ça a cappella.
C'est un grand mot, n'est-ce pas, pour chanter sans musique.
Alors j'ai pensé demander à Richard, Randy et Ken de venir.
Et on va faire un petit medley de chansons que tu pourrais manquer
si on ne les faisait pas du tout dans le spectacle.
Mais on n'a pas le temps de tout faire.
Alors on s'est dit qu'on allait les condenser un peu.
Ok, je suis prête, alors donne-moi cette note Richard (on y va) la quatrième.
Hmmm, ça vous va cette note les garçons ?
Des îles, des îles, des îles dans le courant, c'est ce que nous sommes.
Personne entre les deux, comment pourrions-nous avoir tort ?
Naviguer vers un autre monde.
Et on compte l'un sur l'autre, ah-ha.
D'un amant à l'autre, ah-ha.
Des îles, des îles dans le courant.
Te revoilà (et me revoilà).
Te revoilà.
Et juste au moment où j'arrive à m'en sortir sans toi.
Te revoilà.
Et très vite je me demande comment j'ai pu douter de toi.
Te revoilà.
Et plus beau qu'on a le droit de l'être.
Te revoilà.
Pourquoi es-tu venu ici avec cette allure ?
Avec tes bottes de cowboy et ton jean moulant.
Tout habillé comme le rêve d'une cowgirl.
Pourquoi es-tu venu ici avec cette allure ?
Pourquoi es-tu venu ici avec cette allure ?
Alors que tu pourrais arrêter la circulation dans un sac de jute.
Tu vas me donner une crise cardiaque.
Quand tu viens ici avec cette allure.
Pourquoi es-tu venu ici avec cette allure ?
Pourquoi es-tu venu ici avec cette allure ?
Oh, deux portes plus loin.
Deux portes plus loin, ils rient, boivent et font la fête.
Mais deux portes plus loin, ils ne savent pas que je suis là.
Mais je suis là, en train de pleurer à chaudes larmes.
Mais ils font la fête juste à deux portes.
C'est vrai, on fait la fête à deux portes d'ici.
Qu'en dites-vous les garçons, c'est bien a cappella ?
Les gars de l'a cappella.
Bien sûr, quand on essayait de monter le spectacle,
on savait qu'on allait le faire à la télévision.
On s'est dit qu'il fallait faire quelque chose de spécial.
Alors les garçons ont dit, pourquoi tu ne prends pas une des chansons et tu la fais en accéléré ?
Ça pourrait être marrant, j'ai pensé, eh bien, on va essayer.
Alors on s'est dit qu'on allait faire 'Two Doors Down' à 78 tours, on appelait ça comme ça avant.
Maintenant on appelle ça juste accéléré.
Vous vous souvenez des paroles quand on l'a répété les garçons ?
Je ne sais pas qui nous a convaincus de faire ça, mais c'était amusant.
Quand on le faisait.
Eh bien, j'espère que vous avez apprécié.
Je suppose qu'on peut dire que
on est toujours fous après toutes ces années.
Maintenant, retournez dans vos cages.