Текст и перевод песни Dolly Parton - J.J. Sneed

J.J. Sneed

At last I have called up with you and you're a sight to see
Could this really be my outlaw lover J.J. Sneed
Could a woman with a painted face and pretty sweet disguise
Turn your heart against me with her evil cunning eyes, her evil cunning eyes
J.J. it's been you and me right from the very start
And every job we ever pulled I'd always done my part
We'd really stick together until the bitter end

And it was my understanding we were whole lots more than friends
A whole lot more than friends
And it was me that kept you on when nights were dark and cold
But I guess I didn't look like much in these old ragged clothes
But you said it didn't matter cause you love me that a way
You said that no one else could ever steal your heart away, steal your heart away

Do you recall the Union Bank we robbed in Franklin Town
And as we made our getaway the sheriff gunned you down
And I doctored up your bullet wounds and nursed you while you sit
But now you have betrayed me is that the thanks I get, is that the thanks I get

Oh yeah J.J. I'm thinking now of how we'd all begun
Of all the times we've robbed and killed with our trust wordy gun
Why we stood off a fuss it was J.J. just you and I
But now you have betrayed me and for that you're gonna die
Yeah for that you're gonna die

The good old days are over as we stand here in the rain
J.J. I'm gonna shoot you now I hope you'll feel no pain
I hear whoopees of the horses and fieces on my trail
I guess I'll join you soon but for now J.J. farewell, for now J.J. farewell

J.J. Sneed

Enfin, je t'ai appelé et tu es un plaisir à voir
Est-ce que ce pourrait vraiment être mon amant hors-la-loi J.J. Sneed
Est-ce qu'une femme avec un visage peint et un joli déguisement
Pourrait te retourner le cœur contre moi avec ses yeux rusés et méchants, ses yeux rusés et méchants
J.J. c'est toi et moi depuis le début
Et pour chaque travail que nous avons fait, j'ai toujours fait ma part
Nous allions vraiment rester ensemble jusqu'à la fin

Et j'avais compris que nous étions bien plus que des amis
Bien plus que des amis
Et c'est moi qui t'ai soutenu quand les nuits étaient sombres et froides
Mais je suppose que je n'avais pas l'air de grand-chose dans ces vieux vêtements en lambeaux
Mais tu as dit que ça n'avait pas d'importance parce que tu m'aimes comme ça
Tu as dit que personne d'autre ne pourrait jamais te voler le cœur, te voler le cœur

Te souviens-tu de la Union Bank que nous avons cambriolée à Franklin Town
Et alors que nous nous enfuyions, le shérif t'a abattu
Et j'ai soigné tes blessures de balles et je t'ai soigné pendant que tu étais assis
Mais maintenant tu m'as trahie, est-ce que c'est ça les remerciements que je reçois, est-ce que c'est ça les remerciements que je reçois

Oh ouais J.J., je réfléchis maintenant à comment nous avons commencé
À toutes les fois où nous avons volé et tué avec notre arme digne de confiance
Pourquoi nous avons résisté à un tollé, c'était J.J. juste toi et moi
Mais maintenant tu m'as trahie et pour ça, tu vas mourir
Ouais pour ça, tu vas mourir

Les bons vieux jours sont terminés alors que nous nous tenons ici sous la pluie
J.J. je vais te tirer dessus maintenant, j'espère que tu ne ressentiras aucune douleur
J'entends les hennissements des chevaux et les pas sur ma piste
Je suppose que je te rejoindrai bientôt, mais pour l'instant J.J. adieu, pour l'instant J.J. adieu