Jealous Heart - Dolly Parton перевод на русский

Jealous Heart

Mine is a jealous heart
Imagines things that never are
Builds a fire from a tiny spark
But that's the way of a jealous heart
Sunny skies and a rosy bed
Thorns and storm clouds up ahead
'Cause suddenly the sky turns dark
For those of us with a jealous heart

Imagination runnin' wild
Like a frantic frightened child
Any time that we're apart
I can't control my jealous heart

And you know mine is a jealous heart
And every hurt leaves a lasting scar
Don't you hate yourself for the fool you are
When you're cursed with a jealous heart

I love you more than words can tell
One day's heaven two days hell
Suspicious words like poison darts
Spoken from my jealous heart

Mine is a jealous heart
Imagines things that never are
Builds a fire from a tiny spark
But that's the way of a jealous heart

And you know mine, you know mine is a jealous heart
And every hurt, and every hurt leaves a lasting scar
Don't you hate yourself for the fool you are
When you're cursed with a jealous heart

And you know mine, you know mine is a jealous heart
Imagines things, imagines things that never are
And builds a fire from a tiny spark
But that's the way of a jealous heart

Ревнивое сердце

Моё сердце ревнивое,
Выдумывает то, чего нет,
Из искры раздувает костёр,
Так устроено ревнивое сердце.
Солнечный свет и розовый сад,
Но впереди шипы и гроза,
Ведь небо темнеет вмиг,
Если в груди ревнивое сердце.

Воображение дико несётся,
Как напуганный ребёнок в темноте,
Каждый раз, когда нас разлучает день,
Не совладать мне с ревнивым сердцем.

Ты же знаешь — моё сердце ревнивое,
Каждая рана оставит здесь след,
Ненавидишь себя за глупый страх,
Если в тебе ревнивое сердце.

Люблю тебя сильнее всех слов,
День как рай, а два — как ад,
Подозренья — отравленный дротик,
Выпущенный моим ревнивым сердцем.

Моё сердце ревнивое,
Выдумывает то, чего нет,
Из искры раздувает костёр,
Так устроено ревнивое сердце.

Ты же знаешь, знаешь — моё сердце ревнивое,
Каждая рана, каждая рана оставит след,
Ненавидишь себя за глупый страх,
Если в тебе ревнивое сердце.

Ты же знаешь, знаешь — моё сердце ревнивое,
Выдумывает, выдумывает то, чего нет,
Из искры раздувает костёр,
Так устроено ревнивое сердце.