Текст и перевод песни Dolly Parton - Last Night's Lovin'

Last Night's Lovin'

I woke up this mornin' with a smile on my face
I went to work smilin' and I smiled all day
Thinkin' of you when I feel fine
Still got last night's lovin' on my mind
Still got last night's lovin' on my mind
Every night you love me just a little more
Than you did the night before
Gets a little sweeter every time
Still got last night's lovin' on my mind
Still got last night's lovin' on my mind
Last night's lovin's gonna help me through the day
Last night's lovin's gonna keep my blues away
And only you can make me feel this way
There ain't no way I couldn't feel nothing
But I will with last night's lovin' still on my mind, oh my mind
There ain't no wonder I feel so good
I just wish everybody could
Know sweet love like yours and mine
Still got last night's lovin' on my mind
Still got last night's lovin' on my mind
Last night's lovin's gonna help me through the day
Last night's lovin's gonna keep my blues away
And only you can make me feel this way
There ain't no way I couldn't feel nothing
But I will with last night's lovin' still on my mind, oh my mind
I still got last night's lovin' on my mind
I still got last night's lovin' on my mind
I still got last night's lovin' on my mind
I still got last night's lovin' on my mind.

Les amours d'hier soir

Je me suis réveillé ce matin avec le sourire aux lèvres
Je suis allé travailler en souriant et j'ai souri toute la journée
Pensant à toi quand je me sens bien
Les amours d'hier soir sont toujours dans mon esprit
Les amours d'hier soir sont toujours dans mon esprit
Chaque nuit, tu m'aimes un peu plus
Que la nuit précédente
Ça devient un peu plus doux à chaque fois
Les amours d'hier soir sont toujours dans mon esprit
Les amours d'hier soir sont toujours dans mon esprit
Les amours d'hier soir vont m'aider à passer la journée
Les amours d'hier soir vont éloigner mes blues
Et toi seul peux me faire ressentir ça
Il n'y a aucun moyen que je ne puisse rien ressentir
Mais je le ferai avec les amours d'hier soir encore dans mon esprit, oh mon esprit
Il n'est pas étonnant que je me sente si bien
Je souhaite seulement que tout le monde puisse
Connaître un amour doux comme le nôtre
Les amours d'hier soir sont toujours dans mon esprit
Les amours d'hier soir sont toujours dans mon esprit
Les amours d'hier soir vont m'aider à passer la journée
Les amours d'hier soir vont éloigner mes blues
Et toi seul peux me faire ressentir ça
Il n'y a aucun moyen que je ne puisse rien ressentir
Mais je le ferai avec les amours d'hier soir encore dans mon esprit, oh mon esprit
Les amours d'hier soir sont toujours dans mon esprit
Les amours d'hier soir sont toujours dans mon esprit
Les amours d'hier soir sont toujours dans mon esprit
Les amours d'hier soir sont toujours dans mon esprit.