Little Bit Slow To Catch On - Dolly Parton перевод на французский

Little Bit Slow To Catch On

I′m a little bit slow to catch on
But when I do, I'm caught on
A little bit slow to move on
But your baby is a′ movin' on, on
Your baby is a' movin′ on
Well, I couldn′t see the light for the brightness
Of the sweet little smile you gave me
I couldn't see how you were cheatin′ on me
But finally I'm a catchin′ on, on
Finally, I'm a′ catchin' on
I'm a little bit slow to catch on
But when I do, I′m caught on
A little bit slow to move on
But your baby is a′ movin' on, on
Your baby is a′ movin' on
I couldn′t see the hurt for the happy
And at first that's the way you made me
It took me a while to get your style
But finally I′m a' catchin' on, on
Finally I′m a′ catchin' on
I′m a little bit slow to catch on
But when I do, I'm caught on
A little bit slow to move on
But your baby is a′ movin' on, on
Your baby is a′ movin' on
You say you can't see the light for the darkness
That surrounds you since I′m gone
You can′t eat or sleep 'cause you′re lonely
Well, finally you're catchin′ on, on
Finally you're a′ catchin' on
I'm a little bit slow to catch on
But when I do, I′m caught on
A little bit slow to move on
But your baby is a′ movin' on, on
Your baby is a′ movin' on
I′m a little bit slow to catch on
But when I do, I'm a caught on
A little bit slow to move on
But your baby is a′ movin' on, on
Your baby is a' movin′ on

Un peu lent à comprendre

Je suis un peu lent à comprendre
Mais quand je comprends, je suis attaché
Un peu lent à passer à autre chose
Mais ton bébé avance, avance
Ton bébé avance
Eh bien, je ne pouvais pas voir la lumière pour la luminosité
Du doux petit sourire que tu m'as donné
Je ne pouvais pas voir comment tu me trompais
Mais finalement je comprends, comprends
Finalement, je comprends
Je suis un peu lent à comprendre
Mais quand je comprends, je suis attaché
Un peu lent à passer à autre chose
Mais ton bébé avance, avance
Ton bébé avance
Je ne pouvais pas voir la blessure pour le bonheur
Et au début, c'est comme ça que tu m'as fait
Il m'a fallu un certain temps pour comprendre ton style
Mais finalement je comprends, comprends
Finalement, je comprends
Je suis un peu lent à comprendre
Mais quand je comprends, je suis attaché
Un peu lent à passer à autre chose
Mais ton bébé avance, avance
Ton bébé avance
Tu dis que tu ne peux pas voir la lumière pour l'obscurité
Qui t'entoure depuis que je suis parti
Tu ne peux pas manger ou dormir parce que tu es seul
Eh bien, finalement tu comprends, comprends
Finalement, tu comprends
Je suis un peu lent à comprendre
Mais quand je comprends, je suis attaché
Un peu lent à passer à autre chose
Mais ton bébé avance, avance
Ton bébé avance
Je suis un peu lent à comprendre
Mais quand je le fais, je suis attaché
Un peu lent à passer à autre chose
Mais ton bébé avance, avance
Ton bébé avance