Love Is Like A Butterfly (50th Anniversary) - Dolly Parton перевод на немецкий

Love Is Like A Butterfly (50th Anniversary)

Love is like a butterfly, as soft and gentle as a sigh
The multicoloured moods of love are like it's satin wings
Love makes your heart feel strange inside, it flutters like soft wings in flight
(Love is like-) love is like a butterfly, a rare and gentle thing

I feel it when you're with me, it happens when you kiss me
That rare and gentle feeling that I feel inside
Your touch is soft and gentle, your kiss is warm and tender
Whenever I am with you, I think of butterflies

Love is like a butterfly, as soft and gentle as a sigh
The multicoloured moods of love are like it's satin wings
Love makes your heart feel strange inside, it flutters like soft wings in flight
(Love is like-) love is like a butterfly, a rare and gentle thing

Your laughter brings me sunshine, every day is springtime
And I am only happy when you are by my side
How precious is this love we share, how very precious, sweet and rare
Together we belong like daffodils and butterflies

Love is like a butterfly, as soft and gentle as a sigh
The multicoloured moods of love are like it's satin wings
Love makes your heart feel strange inside, it flutters like soft wings in flight
(Love is like-) love is like a butterfly, a rare and gentle thing

Love is like a butterfly (love is like-)
Love me like a butterfly
A rare and gentle sigh ((love is like-, love is like-)
Love is like a butterfly (love is like-)
(Love is like) butterfly

Liebe ist wie ein Schmetterling (50. Jubiläum)

Liebe ist wie ein Schmetterling, so sanft und zart wie ein Seufzer
Die vielfarbigen Stimmungen der Liebe sind wie seine seidigen Flügel
Liebe lässt dein Herz sich seltsam anfühlen, es flattert wie weiche Flügel im Flug
(Liebe ist wie-) Liebe ist wie ein Schmetterling, ein seltenes und zartes Ding

Ich fühle es, wenn du bei mir bist, es passiert, wenn du mich küsst
Dieses seltene und zarte Gefühl, das ich in mir spüre
Deine Berührung ist sanft und zart, dein Kuss ist warm und zärtlich
Wann immer ich bei dir bin, denke ich an Schmetterlinge

Liebe ist wie ein Schmetterling, so sanft und zart wie ein Seufzer
Die vielfarbigen Stimmungen der Liebe sind wie seine seidigen Flügel
Liebe lässt dein Herz sich seltsam anfühlen, es flattert wie weiche Flügel im Flug
(Liebe ist wie-) Liebe ist wie ein Schmetterling, ein seltenes und zartes Ding

Dein Lachen bringt mir Sonnenschein, jeder Tag ist Frühling
Und ich bin nur glücklich, wenn du an meiner Seite bist
Wie kostbar ist diese Liebe, die wir teilen, wie überaus kostbar, süß und selten
Zusammen gehören wir wie Narzissen und Schmetterlinge

Liebe ist wie ein Schmetterling, so sanft und zart wie ein Seufzer
Die vielfarbigen Stimmungen der Liebe sind wie seine seidigen Flügel
Liebe lässt dein Herz sich seltsam anfühlen, es flattert wie weiche Flügel im Flug
(Liebe ist wie-) Liebe ist wie ein Schmetterling, ein seltenes und zartes Ding

Liebe ist wie ein Schmetterling (Liebe ist wie-)
Liebe mich wie ein Schmetterling
Ein seltener und zarter Seufzer ((Liebe ist wie-, Liebe ist wie-)
Liebe ist wie ein Schmetterling (Liebe ist wie-)
(Liebe ist wie) Schmetterling