Текст и перевод песни Dolly Parton - Love Or Lust (feat. Richard Dennison)

Love Or Lust (feat. Richard Dennison)

I blush at the thoughts I have when I'm with you
Can't hardly express how I feel
I want to hit you, I want to kiss you
A mixed bag of feelings, so real

I've never felt it, how can I accept it?
Are we lovers, something other than friends?
All I know for certain, it's a good kind of hurtin'
Is it love, is it lust that we're in?

Love or lust, do we doubt, do we trust?
Whatever it is, it's stronger than us
It's both, I suppose
Where it ends heaven knows
But we feel it with each look and touch

What is it, which is it?
I truly don't know
I suppose though, that with any luck
The glow won't diminish
And we'll go 'til we finish
Whether it's love or lust

Love or lust, do we doubt, do we trust?
Whatever it is, it's stronger than us
It's both, I suppose
Where it ends heaven knows
But we feel it with each look and touch

What is it, which is it?
I truly don't know
I suppose though, that with any luck
The glow won't diminish
And we'll go 'til we finish
Whether it's love or it's lust

Whether it's love or it's lust
Time will tell if it's love, or it's lust
And I'd like to believe it's love (let's believe)
Is it lust? Huh
And I'd like to believe (I believe) it's love

Amour ou désir (feat. Richard Dennison)

Je rougis aux pensées que j'ai quand je suis avec toi
Je peux à peine exprimer ce que je ressens
Je veux te frapper, je veux t'embrasser
Un mélange de sentiments, si réel

Je ne l'ai jamais ressenti, comment puis-je l'accepter ?
Sommes-nous amoureux, quelque chose de plus que des amis ?
Tout ce que je sais avec certitude, c'est que ça fait mal, mais d'une bonne manière
Est-ce l'amour, est-ce le désir que nous vivons ?

Amour ou désir, doutons-nous, faisons-nous confiance ?
Quoi qu'il en soit, c'est plus fort que nous
C'est les deux, je suppose
Où cela se termine, Dieu seul le sait
Mais on le ressent à chaque regard et à chaque toucher

Qu'est-ce que c'est, lequel est-ce ?
Je ne sais vraiment pas
Je suppose cependant qu'avec un peu de chance
La lueur ne diminuera pas
Et nous continuerons jusqu'à ce que nous ayons terminé
Que ce soit l'amour ou le désir

Amour ou désir, doutons-nous, faisons-nous confiance ?
Quoi qu'il en soit, c'est plus fort que nous
C'est les deux, je suppose
Où cela se termine, Dieu seul le sait
Mais on le ressent à chaque regard et à chaque toucher

Qu'est-ce que c'est, lequel est-ce ?
Je ne sais vraiment pas
Je suppose cependant qu'avec un peu de chance
La lueur ne diminuera pas
Et nous continuerons jusqu'à ce que nous ayons terminé
Que ce soit l'amour ou le désir

Que ce soit l'amour ou le désir
Le temps nous dira si c'est l'amour ou le désir
Et j'aimerais croire que c'est l'amour (croyons-le)
Est-ce le désir ? Hein
Et j'aimerais croire (je crois) que c'est l'amour