Make Love Work - Dolly Parton перевод на французский

Make Love Work

Of all the roads I′ve traveled and all the sights I've seen
The most amazing thing is the power of our dreams
And anything is possible for those who can believe
Just get your heart to rearrange its priorities
For us to make love work
We′ve got to try a little harder
And for love to work we gotta hold on
A human heart is just too precious
To spend it feeling hurt
Let's start to take the chance to make love work
It takes faith in one another to see things eye to eye
And it's hard to trust but you know it′s worth the try
There′s a candle in my window and whenever you feel blue
You can bet your bottom dollar I'll be there for you
For us to make love work
We′ve got to try a little bit harder
And for love to work we gotta hold on
A human heart is just too precious
To spend it feeling hurt
Let's start to take the chance to make love work
Oh I do believe in miracles
But I know they don′t come easy
So why don't we give destiny
A helping hand
For us to make love work
We′ve got to try a little bit harder
And for love to work we gotta hold on
A human heart is just too precious
To spend it feeling hurt
Let's start to take the chance to make love work
Life is just too beautiful
To spend it feeling hurt
Let's start to take the chance to make love work

Faire fonctionner l'amour

De tous les chemins que j'ai parcourus et de tous les paysages que j'ai vus
La chose la plus étonnante est le pouvoir de nos rêves
Et tout est possible pour ceux qui peuvent croire
Il suffit que ton cœur réorganise ses priorités
Pour que l'amour fonctionne entre nous
Il faut qu'on essaie un peu plus fort
Et pour que l'amour fonctionne, il faut qu'on s'accroche
Un cœur humain est bien trop précieux
Pour le passer à se sentir blessé
Commençons à prendre la chance de faire fonctionner l'amour
Il faut avoir foi l'un en l'autre pour voir les choses du même œil
Et c'est difficile de se faire confiance, mais tu sais que ça vaut la peine d'essayer
Il y a une bougie dans ma fenêtre et quand tu te sens bleu
Tu peux parier ton dernier sou que je serai là pour toi
Pour que l'amour fonctionne entre nous
Il faut qu'on essaie un peu plus fort
Et pour que l'amour fonctionne, il faut qu'on s'accroche
Un cœur humain est bien trop précieux
Pour le passer à se sentir blessé
Commençons à prendre la chance de faire fonctionner l'amour
Oh, je crois aux miracles
Mais je sais qu'ils ne sont pas faciles à obtenir
Alors pourquoi ne pas donner à la destinée
Un coup de main
Pour que l'amour fonctionne entre nous
Il faut qu'on essaie un peu plus fort
Et pour que l'amour fonctionne, il faut qu'on s'accroche
Un cœur humain est bien trop précieux
Pour le passer à se sentir blessé
Commençons à prendre la chance de faire fonctionner l'amour
La vie est trop belle
Pour la passer à se sentir blessé
Commençons à prendre la chance de faire fonctionner l'amour