Mama Never Said - Dolly Parton перевод на немецкий

Mama Never Said

Mama taught me things every girl gets taught
'Bout actin' like a lady and the things you ought
To know from day to day, what to do, and what to say
Ordinary basic rules
Like keep your legs together when you're wearin' a skirt
And never let a boy look down your shirt
And never talk dirty and never, ever flirt
Well, where did she go to school? Saint Innocent?

Mama never said a word about that
How kissin' and a-huggin' makes your heart beat fast
'Bout lookin' at the stars, lyin' on your back
Not one word about that
No, mama never told me nothin' 'bout how
Love can make you crazy, make you go "wow"
Hormones ragin', get you all out of whack
She never said a work about that
No, mama never said a word about that

Mama told me what to do and what not
Said a lot of things that didn't mean squat
When I saw you, it all went to pot
The rules went out the door
Mama never said how you just can't sleep
Can't stay off the phone, no desire to eat
Everything she said don't apply to me
I guess that what's mamas are for

Mama never said a word about that
All the little things I never thought to ask
Things I didn't know, and neither did she evidently
About passion and desire and all of the rest
Feelin's that you're gettin' from the opposite sex
I guess my sweet mama did her motherly best
But she never said a word about that
No, she never a word about that

Weak in the knees
I can't think straight
The birds and the bees
Will just have to wait
We'll just learn it as we go
What else do we need to know?
Uh-oh, ooh, whoa

Mama never said a word about that
How kissin' and a-huggin' makes your heart beat fast
Lookin' at the stars, lyin' on your back
Not one word about that
Oh, mama never told me nothin' 'bout how
Fallin' in love can make your heart go "wow"
Hormones ragin' get you all out of whack
She never said a word about that
No, we never, never, never talked about that
No, mama never said a word about that

Mama
Mama
Never said a word
Mama never said a word
Mama never said a word about that

Mama
Mama
Never said a word
Mama never said a word
Mama never said a word about that
Aw, you know, I never would listen anyway
Nice talk

Mama hat nie gesagt

Mama lehrte mich Dinge, die jedes Mädchen lernt
Übers Benehmen wie eine Dame und die Dinge, die man sollte
Zu wissen von Tag zu Tag, was zu tun und was zu sagen ist
Gewöhnliche Grundregeln
Wie, halt die Beine zusammen, wenn du einen Rock trägst
Und lass niemals einen Jungen in dein Hemd schauen
Und rede nie schmutzig und flirte niemals, niemals
Nun, wo ging sie zur Schule? Sankt Unschuld?

Mama hat nie ein Wort darüber gesagt
Wie Küssen und Umarmen das Herz schneller schlagen lässt
Übers Sterne anschauen, auf dem Rücken liegend
Kein einziges Wort darüber
Nein, Mama hat mir nichts darüber erzählt, wie
Liebe dich verrückt machen kann, dich "Wow" sagen lässt
Hormone toben, bringen dich ganz durcheinander
Sie hat nie ein Wort darüber gesagt
Nein, Mama hat nie ein Wort darüber gesagt

Mama sagte mir, was zu tun ist und was nicht
Sagte viele Dinge, die keinen Deut bedeuteten
Als ich dich sah, ging alles den Bach runter
Die Regeln flogen aus der Tür
Mama hat nie gesagt, wie man einfach nicht schlafen kann
Nicht vom Telefon wegbleiben kann, keine Lust zu essen hat
Alles, was sie sagte, trifft auf mich nicht zu
Ich schätze, dafür sind Mamas da

Mama hat nie ein Wort darüber gesagt
All die kleinen Dinge, nach denen ich nie zu fragen dachte
Dinge, die ich nicht wusste, und sie anscheinend auch nicht
Über Leidenschaft und Verlangen und all den Rest
Gefühle, die man vom anderen Geschlecht bekommt
Ich schätze, meine liebe Mama tat ihr mütterliches Bestes
Aber sie hat nie ein Wort darüber gesagt
Nein, sie hat nie ein Wort darüber gesagt

Weiche Knie
Ich kann nicht klar denken
Die Vögel und die Bienen
Müssen einfach warten
Wir lernen es einfach unterwegs
Was müssen wir sonst noch wissen?
Uh-oh, ooh, whoa

Mama hat nie ein Wort darüber gesagt
Wie Küssen und Umarmen das Herz schneller schlagen lässt
Sterne anschauen, auf dem Rücken liegend
Kein einziges Wort darüber
Oh, Mama hat mir nichts darüber erzählt, wie
Sich zu verlieben, kann dein Herz "Wow" machen lassen
Hormone toben, bringen dich ganz durcheinander
Sie hat nie ein Wort darüber gesagt
Nein, wir haben nie, nie, nie darüber gesprochen
Nein, Mama hat nie ein Wort darüber gesagt

Mama
Mama
Hat nie ein Wort gesagt
Mama hat nie ein Wort gesagt
Mama hat nie ein Wort darüber gesagt

Mama
Mama
Hat nie ein Wort gesagt
Mama hat nie ein Wort gesagt
Mama hat nie ein Wort darüber gesagt
Ach, weißt du, ich hätte sowieso nie zugehört
Nettes Gespräch