More Than I Can Say - Dolly Parton перевод на русский

More Than I Can Say

Your love is like a gentle breeze
That′s always blowin' over me
I know you′re all I'll ever need
In each and every way
You're both ends of the rainbow
My colors and my pot of gold
I love you with a love untold
More than I can say
You are the song of every bird
You are the poet′s every word
Every artist′s picture
Every writer's play
You are the glow in every night
You are the warmth in each sunrise
Makes no difference how I try
It′s more than I can say
And when I've needed you
You′ve always been there for me
Been my friend and stood by me
And held me as you loved the world away
And when I've wanted you
You have satisfied my needs
Fulfilled all my fantasies
I love you more and more each day
More than I can say
Oh, and sometimes I watch you gently sleep
Listen as you softly breathe
Touch you skin and kiss you sweet
And love you all the way
I reach for you
You come to me
Love me into ecstasy
I will love you endlessly
More than I can say
And when I′ve needed you
You've always been there for me
Been my friend and stood by me
And held me as you loved the world away
And when I've wanted you
You have satisfied my needs
Fulfilled all my fantasies
I love you more and more each day
More than I can say
I love you more and more each day
More than I can say
More than I can say
More than I can say
More than I can say
More than I can say.

Больше, чем я могу сказать

Твоя любовь как нежный бриз,
Что надо мной всегда кружится.
Я знаю, ты – всё, что мне нужно,
Во всех смыслах и без остатка.
Ты – два конца моей радуги,
Мои цвета и мой горшок с золотом.
Люблю тебя любовью несказанной,
Больше, чем я могу сказать.
Ты – песня каждой птицы,
Ты – каждое слово поэта,
Картина каждого художника,
Пьеса каждого писателя.
Ты – сияние в каждой ночи,
Ты – тепло каждого восхода.
Как ни стараюсь я выразить,
Это больше, чем я могу сказать.
И когда ты был мне нужен,
Ты всегда был рядом со мной,
Был моим другом, поддерживал меня
И обнимал, как будто весь мир любил.
И когда я хотела тебя,
Ты удовлетворял мои желания,
Исполнял все мои фантазии.
Я люблю тебя всё больше с каждым днём,
Больше, чем я могу сказать.
Иногда я смотрю, как ты тихо спишь,
Слушаю, как ты нежно дышишь,
Прикасаюсь к твоей коже и сладко целую,
И люблю тебя всем сердцем.
Я тянусь к тебе,
Ты приходишь ко мне,
Любишь меня до экстаза.
Я буду любить тебя вечно,
Больше, чем я могу сказать.
И когда ты был мне нужен,
Ты всегда был рядом со мной,
Был моим другом, поддерживал меня
И обнимал, как будто весь мир любил.
И когда я хотела тебя,
Ты удовлетворял мои желания,
Исполнял все мои фантазии.
Я люблю тебя всё больше с каждым днём,
Больше, чем я могу сказать.
Я люблю тебя всё больше с каждым днём,
Больше, чем я могу сказать.
Больше, чем я могу сказать.
Больше, чем я могу сказать.
Больше, чем я могу сказать.
Больше, чем я могу сказать.