Текст и перевод песни Dolly Parton - My Girl (My Love)

My Girl (My Love)

I′ve got sunshine on a cloudy day
And when it's cold outside
Well I′ve got the month of may
I guess you say
What could make me feel this way
My love, my love, my love
Talking about my love, my love
And I've got so much honey
You know the bees envy me
I've got a sweeter song
Oh, than the birds in trees
Oh, and I know, I know
I know what you′re gonna say
What, what could make me feel this way
My love, my love, my love
Makin′ about my love, my love
My love
I don't need no money
Don′t need to write no checks from the bank
'Cause I′ve got all the riches, baby
That anyone could want to claim (talking about my love)
And I know I know I know what you're gonna say
What, what could make me feel this way
When it′s my love, my love, my love
Talking about my love
(Talking about) my love
What love that I want
What love that I need
What love that I want to find
When it's cold outside
I don't mind go out down the streets.

Mon ange (Mon amour)

J'ai un soleil dans ma journée nuageuse
Et quand il fait froid dehors
J'ai le mois de mai
Je suppose que tu dis
Qu'est-ce qui peut me faire ressentir ça
Mon amour, mon amour, mon amour
En parlant de mon amour, mon amour
Et j'ai tellement de miel
Tu sais que les abeilles m'envient
J'ai une chanson plus douce
Oh, que les oiseaux dans les arbres
Oh, et je sais, je sais
Je sais ce que tu vas dire
Quoi, qu'est-ce qui peut me faire ressentir ça
Mon amour, mon amour, mon amour
En parlant de mon amour, mon amour
Mon amour
Je n'ai pas besoin d'argent
Je n'ai pas besoin de faire de chèques à la banque
Parce que j'ai toutes les richesses, bébé
Que quiconque pourrait vouloir réclamer (en parlant de mon amour)
Et je sais, je sais, je sais ce que tu vas dire
Quoi, qu'est-ce qui peut me faire ressentir ça
Quand c'est mon amour, mon amour, mon amour
En parlant de mon amour
(En parlant de) mon amour
Quel amour je veux
Quel amour dont j'ai besoin
Quel amour que je veux trouver
Quand il fait froid dehors
Ça ne me dérange pas de sortir dans les rues.