Текст и перевод песни Dolly Parton - No Good Way Of Saying Good-bye

No Good Way Of Saying Good-bye

The truth is too painful
This moment too real
Saying good-bye
But loving you still

Too late to start over
We've tried that before
And I just don't have it in me
To try anymore

But I know I'll miss you
And I know I'll cry
I know you loved me
And I know you've tried

It's the hardest thing
I'll ever do in my life
But I know no good way
Of saying good-bye

I know I'll miss you
And I know I'll cry
I know you loved me
And I know I'll ask why

I know I'll have moments
When I'll want to die
But I know no good way
Of saying good-bye

And the longest night
I'll ever spend will be tonight
'Cause I know no good way of saying

(Good-bye).

Il n'y a pas de bonne façon de dire au revoir

La vérité est trop douloureuse
Ce moment est trop réel
Dire au revoir
Mais t'aimer toujours

Trop tard pour recommencer
On a déjà essayé
Et je n'ai plus la force
D'essayer encore

Mais je sais que je vais te manquer
Et je sais que je vais pleurer
Je sais que tu m'aimais
Et je sais que tu as essayé

C'est la chose la plus difficile
Que j'aurai jamais à faire dans ma vie
Mais je sais qu'il n'y a pas de bonne façon
De dire au revoir

Je sais que je vais te manquer
Et je sais que je vais pleurer
Je sais que tu m'aimais
Et je sais que je vais me demander pourquoi

Je sais qu'il y aura des moments
Où j'aurai envie de mourir
Mais je sais qu'il n'y a pas de bonne façon
De dire au revoir

Et la nuit la plus longue
Que je passerai sera celle-ci
Parce que je sais qu'il n'y a pas de bonne façon de dire

(Au revoir).