On My Mind Again - Dolly Parton перевод на русский

On My Mind Again

I try hard to forget you and the love I once shared with you
But my mind won't let forgetfulness come in
There's no use in pretending the hurt is just beginning
Just when I think it's ending you're on my mind again

On my mind again, just like you've always been
On my mind with memories I'm rememberin'
On my mind again, just like you've always been
Yes, I find I've got you on my mind again

Sometimes I go to places where certain things erases
All traces of your memory, now and then
Oh, then something will remind me of the love I left behind me
Then again, your memory finds me and you're on my mind again

On my mind again, just like you've always been
On my mind with memories I'm rememberin'
On my mind again, just like you've always been
Yes, I find I've got you on my mind again
Yes, I find I've got you on my mind again
On my mind again

Снова в моих мыслях

Я изо всех сил пытаюсь забыть тебя и ту любовь, которую когда-то разделяла с тобой
Но мой разум не позволяет забвению войти
Бессмысленно притворяться, что боль только начинается
Как только я думаю, что она проходит, ты снова в моих мыслях

Снова в моих мыслях, как и всегда
В моих мыслях с воспоминаниями, которые я вспоминаю
Снова в моих мыслях, как и всегда
Да, я понимаю, что ты снова в моих мыслях

Иногда я хожу в места, где стираются
Все следы твоей памяти, время от времени
О, тогда что-то напоминает мне о любви, которую я оставила позади
Тогда снова, твоя память находит меня, и ты снова в моих мыслях

Снова в моих мыслях, как и всегда
В моих мыслях с воспоминаниями, которые я вспоминаю
Снова в моих мыслях, как и всегда
Да, я понимаю, что ты снова в моих мыслях
Да, я понимаю, что ты снова в моих мыслях
Снова в моих мыслях