Текст и перевод песни Dolly Parton - Paradise Road

Paradise Road

I grew up dirty and I grew up poor
The wolf didn't even hang 'round our door
Not a crumb to spare and the cupboard bare
And I had the gift of imagination
I could change my situation
Anytime I choose I could always go
Down Paradise Road

I found a kingdom deep within
A place to dream and to pretend
And to prepare for the world out there
A dream can dress you when you're ragged
Fill you up when hunger's naggin'
I warmed my soul when life was cold
On Paradise Road

Paradise is a state of mind
The sun shines warm and all the time
And the rain don't flow and the wind don't blow
On Paradise Road
A place no one can take from me
A place of everlasting peace
Where dreamers go, it's never closed
Paradise Road

Paradise is a state of mind
Down the road of life and time
And the friends we meet
Make the travellin' sweet
On Paradise Road
Sometimes now when the world is mad
I find that place I've always had
Inside my soul, it's paved in gold
Paradise Road

I grew up dirty and I grew up poor
The wolf didn't even hang 'round our door
Not a crumb to spare and the cupboard bare
But I had the gift of imagination
I could change my situation
Anytime I choose I could always go
Down Paradise Road (Paradise Road)

Paradise Road
Paradise Road
Down Paradise Road
(Down Paradise Road)
Paradise Road

Дорога в Рай

Я росла в грязи и в бедности,
Даже волк не подходил к нашей двери.
Ни крошки в запасе, пустые полки,
Но у меня был дар воображения.
Я могла изменить свою ситуацию
В любое время, когда захочу, я всегда могла пойти
По дороге в рай.

Я нашла царство глубоко внутри,
Место, где можно мечтать и притворяться,
И готовиться к внешнему миру.
Мечта может одеть тебя, когда ты в лохмотьях,
Наполнить тебя, когда голод мучает.
Я согревала свою душу, когда жизнь была холодна,
На дороге в рай.

Рай - это состояние души.
Солнце всегда светит тепло,
Дождь не идет, и ветер не дует
На дороге в рай.
Место, которое никто не может у меня отнять,
Место вечного покоя,
Куда идут мечтатели, оно никогда не закрывается,
Дорога в рай.

Рай - это состояние души,
Вниз по дороге жизни и времени.
И друзья, которых мы встречаем,
Делают путешествие приятным
На дороге в рай.
Иногда, когда мир сходит с ума,
Я нахожу то место, которое у меня всегда было,
Внутри моей души, оно вымощено золотом,
Дорога в рай.

Я росла в грязи и в бедности,
Даже волк не подходил к нашей двери.
Ни крошки в запасе, пустые полки,
Но у меня был дар воображения.
Я могла изменить свою ситуацию.
В любое время, когда захочу, я всегда могла пойти
По дороге в рай (Дорога в рай).

Дорога в рай.
Дорога в рай.
По дороге в рай.
(По дороге в рай).
Дорога в рай.