Текст и перевод песни Dolly Parton - Potential New Boyfriend

Potential New Boyfriend

Got my eye on a boy
He's eyeing me back
It's lookin' real good
This could be it
And I know that all of you girls
Would love to steal him away

He bought me a drink
I thanked him real sweet
It's always so nice when you first meet
And I know that all of you women would love to steal him away
So I'm warning you

Better keep your hands off my
Better keep your hands off my
Better keep your hands off my potential new boyfriend
Building up an appetite
You can look but you can't buy
Better keep your hands off my potential new boyfriend

Pretty as a picture
Comin' on so strong
He's twisting my ignition key
Turn my motor on
But anyone can see, all his attention's on me
Give us some privacy

Better keep your hands off my
Better keep your hands off my
Better keep your hands off my potential new boyfriend
Better keep your hands off my
It's a welcome turn to try
Better keep your hands off my potential new boyfriend

Leave us alone tonight
Then if it don't work out right
He's all yours
Until then

Better keep your hands off my
Better keep your hands off my
Better keep your hands off my potential new boyfriend
They're crowding in on me
Moving in suspiciously
Better keep your hands off my potential new boyfriend

Better keep your hands off my
Better keep your hands off my
Better keep your hands off my potential new boyfriend
Working up an appetite
You can look but you can't buy
Better keep your hands off my potential new boyfriend

Better keep your hands off my
Better keep your hands off my
Better keep your hands off my potential new boyfriend
Better keep your hands off my
It's a waste of time to try
Better keep your hands off my potential new boyfriend

Petit ami potentiel

J'ai des yeux pour un garçon
Il me regarde en retour
Ça a l'air vraiment bien
C'est peut-être ça
Et je sais que toutes vous, les filles
Aimeriez bien le voler

Il m'a offert un verre
Je l'ai remercié gentiment
C'est toujours si agréable quand on se rencontre pour la première fois
Et je sais que toutes vous, les femmes, aimeriez bien le voler
Alors je vous préviens

Gardez vos mains loin de mon
Gardez vos mains loin de mon
Gardez vos mains loin de mon petit ami potentiel
J'ai l'appétit qui s'ouvre
Vous pouvez regarder mais vous ne pouvez pas acheter
Gardez vos mains loin de mon petit ami potentiel

Joli comme une image
Il arrive fort
Il tourne ma clé de contact
Démarre mon moteur
Mais tout le monde peut voir, toute son attention est sur moi
Donnez-nous un peu d'intimité

Gardez vos mains loin de mon
Gardez vos mains loin de mon
Gardez vos mains loin de mon petit ami potentiel
Gardez vos mains loin de mon
C'est un plaisir d'essayer
Gardez vos mains loin de mon petit ami potentiel

Laissez-nous tranquilles ce soir
Puis si ça ne marche pas
Il est à vous
Jusqu'à ce moment-là

Gardez vos mains loin de mon
Gardez vos mains loin de mon
Gardez vos mains loin de mon petit ami potentiel
Elles se pressent autour de moi
Elles se déplacent de façon suspecte
Gardez vos mains loin de mon petit ami potentiel

Gardez vos mains loin de mon
Gardez vos mains loin de mon
Gardez vos mains loin de mon petit ami potentiel
J'ai l'appétit qui s'ouvre
Vous pouvez regarder mais vous ne pouvez pas acheter
Gardez vos mains loin de mon petit ami potentiel

Gardez vos mains loin de mon
Gardez vos mains loin de mon
Gardez vos mains loin de mon petit ami potentiel
Gardez vos mains loin de mon
C'est une perte de temps d'essayer
Gardez vos mains loin de mon petit ami potentiel