Текст и перевод песни Dolly Parton - Potential New Boyfriend

Potential New Boyfriend

Got my eye on a boy
He's eyeing me back
It's lookin' real good
This could be it
And I know that all of you girls
Would love to steal him away

He bought me a drink
I thanked him real sweet
It's always so nice when you first meet
And I know that all of you women would love to steal him away
So I'm warning you

Better keep your hands off my
Better keep your hands off my
Better keep your hands off my potential new boyfriend
Building up an appetite
You can look but you can't buy
Better keep your hands off my potential new boyfriend

Pretty as a picture
Comin' on so strong
He's twisting my ignition key
Turn my motor on
But anyone can see, all his attention's on me
Give us some privacy

Better keep your hands off my
Better keep your hands off my
Better keep your hands off my potential new boyfriend
Better keep your hands off my
It's a welcome turn to try
Better keep your hands off my potential new boyfriend

Leave us alone tonight
Then if it don't work out right
He's all yours
Until then

Better keep your hands off my
Better keep your hands off my
Better keep your hands off my potential new boyfriend
They're crowding in on me
Moving in suspiciously
Better keep your hands off my potential new boyfriend

Better keep your hands off my
Better keep your hands off my
Better keep your hands off my potential new boyfriend
Working up an appetite
You can look but you can't buy
Better keep your hands off my potential new boyfriend

Better keep your hands off my
Better keep your hands off my
Better keep your hands off my potential new boyfriend
Better keep your hands off my
It's a waste of time to try
Better keep your hands off my potential new boyfriend

Потенциальный новый парень

Я положила глаз на одного парня,
Он тоже на меня смотрит.
Все выглядит очень даже неплохо,
Может, это оно.
И я знаю, что все вы, девчонки,
Хотели бы его у меня увести.

Он купил мне выпить,
Я мило его поблагодарила.
Так приятно, когда вы только познакомились.
И я знаю, что все вы, женщины, не прочь увести его у меня,
Так что предупреждаю вас.

Руки прочь от моего,
Руки прочь от моего,
Руки прочь от моего потенциального нового парня.
Аппетит разыгрывается,
Смотреть можно, трогать нельзя.
Руки прочь от моего потенциального нового парня.

Красив, как картинка,
Так настойчив,
Он проворачивает ключ зажигания в моем сердце,
Заводит мой мотор.
Но любому видно, что все его внимание на мне.
Дайте нам немного личного пространства.

Руки прочь от моего,
Руки прочь от моего,
Руки прочь от моего потенциального нового парня.
Руки прочь от моего,
Это приятная перемена – попробовать что-то новое.
Руки прочь от моего потенциального нового парня.

Оставьте нас одних сегодня,
А если ничего не выйдет,
Он весь ваш.
А пока

Руки прочь от моего,
Руки прочь от моего,
Руки прочь от моего потенциального нового парня.
Они вокруг меня толпятся,
Подозрительно приближаются.
Руки прочь от моего потенциального нового парня.

Руки прочь от моего,
Руки прочь от моего,
Руки прочь от моего потенциального нового парня.
Аппетит разыгрывается,
Смотреть можно, трогать нельзя.
Руки прочь от моего потенциального нового парня.

Руки прочь от моего,
Руки прочь от моего,
Руки прочь от моего потенциального нового парня.
Руки прочь от моего,
Зря стараетесь.
Руки прочь от моего потенциального нового парня.