Puppy Love - Dolly Partonперевод на русский

Puppy Love

Щенячья любовь

Puppy love, puppy love

Щенячья любовь, щенячья любовь

They all call it puppy love

Все называют это щенячьей любовью

I'm old enough now to kiss and hug

Я уже достаточно взрослая, чтобы целоваться и обниматься

And I like it, it's puppy love

И мне это нравится, это щенячья любовь

Pullin' my pig tails makes me mad

Когда ты дергаешь меня за косички, я злюсь

When you kiss me, makes me glad

Когда ты целуешь меня, я радуюсь

You turn to leave and make me sad

Когда ты уходишь, мне становится грустно

Still you're the sweetest sweetheart I've ever had

И все же ты самый милый мальчик, который у меня когда-либо был

Puppy love, puppy love

Щенячья любовь, щенячья любовь

They all call it puppy love

Все называют это щенячьей любовью

I'm old enough now to kiss and hug

Я уже достаточно взрослая, чтобы целоваться и обниматься

And I like it, it's puppy love

И мне это нравится, это щенячья любовь

Puppy love, puppy love

Щенячья любовь, щенячья любовь

They all call it puppy love

Все называют это щенячьей любовью

I'm old enough now to kiss and hug

Я уже достаточно взрослая, чтобы целоваться и обниматься

And I like it, it's puppy love

И мне это нравится, это щенячья любовь

Sometimes you won't even carry my books

Иногда ты даже не носишь мои книги

The next time you'll see me you'll rag on my looks

В следующий раз, когда ты увидишь меня, ты будешь критиковать мою внешность

You're meaner to me than a mean ole crook

Ты хуже со мной, чем самый злой мошенник

And I must confess I'm really hooked

И должна признаться, я по-настоящему на крючке

Puppy love, puppy love

Щенячья любовь, щенячья любовь

They all call it puppy love

Все называют это щенячьей любовью

I'm old enough now to kiss and hug

Я уже достаточно взрослая, чтобы целоваться и обниматься

And I like it, it's puppy love

И мне это нравится, это щенячья любовь

Оцените перевод

Авторы: PAUL ANKA

Альбом

Dolly

дата релиза

30-10-2009

1 God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive

Еще альбомы