Real Love - Dolly Parton перевод на немецкий

Real Love

They say that it's a matter of trusting
Before love has a chance to begin
And it's never simple
Faithless hearts can cripple
Only a strong love survives

I know they say that it's such a fine line
Between giving up and giving in
But once your heart's been in it
You just can't forget it
It's like nothing that you've felt in your life

We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you, you know I love you too
Real love, not an imitation
Real love, you're my destination
Baby, you and me, we got everything we need

You are such a part of my life
That I can't remember me without you
And we've had our nights
We've had our share of fights
But we've never thought of giving up

Oh, you and I, we must be dreamers
We're making all our dreams come true
I could spend my life
Just holding you so tight
And never, ever gettin' enough

We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you, you know I love you too
We got real love, not an imitation
Real love, you're my destination
Baby, you and me, we got everything we need
We got real love

We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you, you know I love you too
Real love, not an imitation
Real love, you're my destination
Baby, you and me, we got everything we need

We got real love, not infatuation
Real love, our hearts' celebration
I love you, you know I love you too

Echte Liebe

Man sagt, es ist eine Frage des Vertrauens
Bevor die Liebe eine Chance hat zu beginnen
Und es ist nie einfach
Treulose Herzen können verletzen
Nur eine starke Liebe überlebt

Ich weiß, man sagt, es ist so ein schmaler Grat
Zwischen Aufgeben und Nachgeben
Aber wenn dein Herz einmal dabei war
Kannst du es einfach nicht vergessen
Es ist wie nichts, das du je in deinem Leben gefühlt hast

Wir haben echte Liebe, keine Schwärmerei
Echte Liebe, das Fest unserer Herzen
Ich liebe dich, du weißt, ich liebe dich auch
Echte Liebe, keine Nachahmung
Echte Liebe, du bist mein Ziel
Baby, du und ich, wir haben alles, was wir brauchen

Du bist so ein Teil meines Lebens
Dass ich mich nicht mehr an mich ohne dich erinnern kann
Und wir hatten unsere Nächte
Wir hatten unseren Teil an Streitereien
Aber wir haben nie daran gedacht aufzugeben

Oh, du und ich, wir müssen Träumer sein
Wir lassen all unsere Träume wahr werden
Ich könnte mein Leben verbringen
Nur damit, dich ganz festzuhalten
Und niemals, niemals genug bekommen

Wir haben echte Liebe, keine Schwärmerei
Echte Liebe, das Fest unserer Herzen
Ich liebe dich, du weißt, ich liebe dich auch
Wir haben echte Liebe, keine Nachahmung
Echte Liebe, du bist mein Ziel
Baby, du und ich, wir haben alles, was wir brauchen
Wir haben echte Liebe

Wir haben echte Liebe, keine Schwärmerei
Echte Liebe, das Fest unserer Herzen
Ich liebe dich, du weißt, ich liebe dich auch
Echte Liebe, keine Nachahmung
Echte Liebe, du bist mein Ziel
Baby, du und ich, wir haben alles, was wir brauchen

Wir haben echte Liebe, keine Schwärmerei
Echte Liebe, das Fest unserer Herzen
Ich liebe dich, du weißt, ich liebe dich auch