Red Shoes (from the "Dumplin'" Original Motion Picture Soundtrack) - Dolly Parton перевод на немецкий

Red Shoes (from the "Dumplin'" Original Motion Picture Soundtrack)

I remember as a child
I was absolutely wild
'Bout some red shoes that my aunt Lucy wore
She would let me stomp around
In those high heels up and down
'Round the house and 'round the wraparound porch

And from that moment on
I've had a pair of my own
They make me feel at home and brand new
They build my confidence
As if they've been heaven sent
I feel alone, I'm puttin' on my red shoes

I begged mama, "Pretty please
From the wishbook order me
A pair of red shoes for my feet", so mama did
Through the years I've thought about
Aunt Lucy's love and think of how
Such little things in life can make or break a kid

I believe that every child
Needs to feel a sense of pride
And someone to love and guide and see them through
So many miles I've traveled
Many times they've come unraveled
On the road both smooth or gravel
But I've made it through, ooh

Hell and half of Georgia
Or walkin' through New Orleans
Walk the streets of Memphis bowlin'
Stroll around a block or two
And if God sees fit to hold me
Anyone that's ever known me
Know I'd walk the gold streets only
In a pair of red shoes

And if I ever get to heaven
If I ever get to heaven
If I ever get to heaven
And Lord I hope I do
I will walk the streets of glory
I will walk the streets of glory
I will tell my Lucy story
And walk with her in red shoes

Rote Schuhe (aus dem "Dumplin'" Original Motion Picture Soundtrack)

Ich erinnere mich, als Kind
war ich ganz verrückt
nach roten Schuhen, die meine Tante Lucy trug
Sie ließ mich herumstapfen
in diesen Stöckelschuhen, auf und ab
ums Haus und um die Veranda herum

Und von diesem Moment an
hatte ich immer mein eigenes Paar
Sie geben mir das Gefühl, zu Hause und ganz neu zu sein
Sie stärken mein Selbstvertrauen
als wären sie vom Himmel gesandt
Fühl ich mich allein, zieh ich meine roten Schuhe an

Ich flehte Mama an: "Bitte, bitte
Bestell mir aus dem Wunschbuch
ein Paar rote Schuhe für meine Füße", und Mama tat es
Über die Jahre habe ich nachgedacht
über Tante Lucys Liebe und wie
so kleine Dinge im Leben ein Kind prägen oder brechen können

Ich glaube, dass jedes Kind
ein Gefühl von Stolz braucht
und jemanden, der es liebt, führt und ihm beisteht
So viele Meilen bin ich gereist
Oft sind sie kaputtgegangen
Auf glatter Straße oder Schotter
Aber ich habe es geschafft, ooh

Durch die Hölle und halb Georgia
Oder durch New Orleans spazieren
Durch Memphis' Straßen schlendern
Ein, zwei Blocks entlangbummeln
Und wenn Gott es für richtig hält, mich zu holen
Jeder, der mich je gekannt hat
weiß, ich würde nur auf den goldenen Straßen gehen
in einem Paar roter Schuhe

Und wenn ich jemals in den Himmel komme
Wenn ich jemals in den Himmel komme
Wenn ich jemals in den Himmel komme
Und Herr, ich hoffe es
werde ich auf den Straßen der Herrlichkeit gehen
werde ich auf den Straßen der Herrlichkeit gehen
werde ich meine Lucy-Geschichte erzählen
und mit ihr in roten Schuhen gehen