Rockin' It - Live - Dolly Parton перевод на немецкий

Rockin' It - Live

I grew up lovin' Elvis and wild man Jerry Lee
Chuck Berry, Little Richard, they all cast a spell on me
Carl Perkins and those blue suede shoes had no place on the farm
But they was better than them brogans I was wearin' around the barn!
With my transistor radio my uncle bought for me
I danced and pranced around the smoky hills of Tennessee
Singing, "Don't Be Cruel"
"Great Balls of Fire" and "Be good, Johnny B!"
I was just a child, but I went hog wild for the rhythm and the beat!

I've been rockin', rockin', rockin' since the day I was born
I'll be rockin' 'til the day I'm gone!
I've still got rock and roll down in my country soul
And I'll be rockin' it 'til the cows come home, uh-huh

A dancin' foot, a prayin' knee don't fit on the same leg
That's what that country preacher said when he would plead and beg
"Give up that devil music! It'll send you straight to hell!"
It sent me straight to heaven when I heard that guitar wail
(Rock it, Dolly!) I am rockin' it!

I've been rockin', rockin', rockin' since the day I was born
I'll be rockin' 'til the day I'm gone!
Yeah, I've got rock and roll down in my country soul
And I'll be rockin' it 'til the cows come home

Grab your buck-buck-bucket boys
Be careful what you're steppin' in, in them Blue Suede Shoes
You wouldn't want to get no country on ya, would you

Here I am on the stage, you all know my name!
With many country accolades, country's in my veins
But since I heard the big news, I ain't never been the same
'Cause they done gone and put me in the Rock and Roll Hall of Fame!

I've been rockin', rockin', rockin' since the day I was born
I'll be rockin' 'til the day I'm gone!
I've still got rock and roll down in my country soul
And I'll be rockin' it 'til the cows come home

Y'all put me in the Hall of Fame, so I guess there ain't no shame!
And I'll be rockin' it 'til the cows come home
Yeah, I'll be rockin' it 'til the cows come home

Rockin' It - Live

Ich wuchs auf und liebte Elvis und den wilden Mann Jerry Lee
Chuck Berry, Little Richard, sie alle zogen mich in ihren Bann
Carl Perkins und diese blauen Wildlederschuhe hatten keinen Platz auf dem Bauernhof
Aber sie waren besser als die klobigen Schuhe, die ich in der Scheune trug!
Mit meinem Transistorradio, das mein Onkel mir gekauft hat
Tanzte und sprang ich durch die rauchigen Hügel von Tennessee
Singend, „Sei nicht grausam“
„Great Balls of Fire“ und „Sei brav, Johnny B!“
Ich war nur ein Kind, aber ich war total verrückt nach dem Rhythmus und dem Beat!

Ich rocke, rocke, rocke schon seit dem Tag meiner Geburt
Ich werde rocken bis zu dem Tag, an dem ich gehe!
Ich habe immer noch Rock and Roll tief in meiner Country-Seele
Und ich werde es rocken, bis die Kühe nach Hause kommen, uh-huh

Ein tanzender Fuß, ein betendes Knie passen nicht auf dasselbe Bein
Das sagte dieser Country-Prediger, als er flehte und bettelte
„Gib diese Teufelsmusik auf! Sie schickt dich direkt in die Hölle!“
Mich schickte sie direkt in den Himmel, als ich diese Gitarre jammern hörte
(Rocke es, Dolly!) Ich rocke es!

Ich rocke, rocke, rocke schon seit dem Tag meiner Geburt
Ich werde rocken bis zu dem Tag, an dem ich gehe!
Yeah, ich habe Rock and Roll tief in meiner Country-Seele
Und ich werde es rocken, bis die Kühe nach Hause kommen

Holt eure Eimer, Jungs
Passt auf, worin ihr tretet, in diesen blauen Wildlederschuhen
Ihr wollt doch nicht, dass etwas Country an euch hängen bleibt, oder?

Hier stehe ich auf der Bühne, ihr alle kennt meinen Namen!
Mit vielen Country-Auszeichnungen, Country ist in meinen Adern
Aber seit ich die große Neuigkeit gehört habe, bin ich nicht mehr dieselbe
Denn sie haben mich doch tatsächlich in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen!

Ich rocke, rocke, rocke schon seit dem Tag meiner Geburt
Ich werde rocken bis zu dem Tag, an dem ich gehe!
Ich habe immer noch Rock and Roll tief in meiner Country-Seele
Und ich werde es rocken, bis die Kühe nach Hause kommen

Ihr habt mich in die Hall of Fame aufgenommen, also gibt es wohl keine Schande!
Und ich werde es rocken, bis die Kühe nach Hause kommen
Yeah, ich werde es rocken, bis die Kühe nach Hause kommen