Rockin' It - Live - Dolly Parton перевод на русский

Rockin' It - Live

I grew up lovin' Elvis and wild man Jerry Lee
Chuck Berry, Little Richard, they all cast a spell on me
Carl Perkins and those blue suede shoes had no place on the farm
But they was better than them brogans I was wearin' around the barn!
With my transistor radio my uncle bought for me
I danced and pranced around the smoky hills of Tennessee
Singing, "Don't Be Cruel"
"Great Balls of Fire" and "Be good, Johnny B!"
I was just a child, but I went hog wild for the rhythm and the beat!

I've been rockin', rockin', rockin' since the day I was born
I'll be rockin' 'til the day I'm gone!
I've still got rock and roll down in my country soul
And I'll be rockin' it 'til the cows come home, uh-huh

A dancin' foot, a prayin' knee don't fit on the same leg
That's what that country preacher said when he would plead and beg
"Give up that devil music! It'll send you straight to hell!"
It sent me straight to heaven when I heard that guitar wail
(Rock it, Dolly!) I am rockin' it!

I've been rockin', rockin', rockin' since the day I was born
I'll be rockin' 'til the day I'm gone!
Yeah, I've got rock and roll down in my country soul
And I'll be rockin' it 'til the cows come home

Grab your buck-buck-bucket boys
Be careful what you're steppin' in, in them Blue Suede Shoes
You wouldn't want to get no country on ya, would you

Here I am on the stage, you all know my name!
With many country accolades, country's in my veins
But since I heard the big news, I ain't never been the same
'Cause they done gone and put me in the Rock and Roll Hall of Fame!

I've been rockin', rockin', rockin' since the day I was born
I'll be rockin' 'til the day I'm gone!
I've still got rock and roll down in my country soul
And I'll be rockin' it 'til the cows come home

Y'all put me in the Hall of Fame, so I guess there ain't no shame!
And I'll be rockin' it 'til the cows come home
Yeah, I'll be rockin' it 'til the cows come home

Я вырос, любя Элвиса и дикаря Джерри Ли.
Чак Берри, Литтл Ричард, они все околдовали меня.
Карлу Перкинсу и этим синим замшевым туфлям не место на ферме.
Но они были лучше тех броганов, в которых я ходил по сараю!
С моим транзисторным радиоприемником, который мне купил дядя.
Я танцевал и скакал по дымным холмам Теннесси.
Пение Не будь жестоким
Великие огненные шары и Веди себя хорошо, Джонни Би!
Я был всего лишь ребенком, но я сходил с ума от ритма и бита!

Я зажигаю, зажигаю, зажигаю с того дня, как родился
Я буду зажигать до того дня, когда меня не станет!
В моей деревенской душе все еще есть рок-н-ролл.
И я буду зажигать, пока коровы не вернутся домой

Танцующая нога и молящееся колено не помещаются на одной ноге.
Вот что сказал тот деревенский проповедник, когда умолял и умолял
Брось эту дьявольскую музыку! Она отправит тебя прямиком в ад!
Когда я услышал этот гитарный вой, меня отправило прямо в рай.
[Зажигай, Долли!] Я зажигаю!

Я зажигаю, зажигаю, зажигаю с того дня, как родился
Я буду зажигать до того дня, когда меня не станет!
Да, в моей деревенской душе рок-н-ролл.
И я буду зажигать, пока коровы не вернутся домой

Хватай, ты бук, бук, мальчики ведра
Будьте осторожны с тем, во что вы вступаете, в этих синих замшевых туфлях.
Ты бы не хотел, чтобы у тебя была какая-то страна, не так ли?

Вот я на сцене, вы все знаете мое имя!
Со многими похвалами страны, страна в моих венах.
Но с тех пор, как я услышал важные новости, я никогда не был прежним.
Потому что они ушли и поместили меня в Зал славы рок-н-ролла!

Я зажигаю, зажигаю, зажигаю с того дня, как родился
Я буду зажигать до того дня, когда меня не станет!
В моей деревенской душе все еще есть рок-н-ролл.
И я буду зажигать, пока коровы не вернутся домой

Вы меня в Зал Славы поместите, так что, думаю, мне не стыдно!
И я буду зажигать, пока коровы не вернутся домой
Да, я буду зажигать, пока коровы не вернутся домой