Текст и перевод песни Dolly Parton - Runaway Feelin'

Runaway Feelin'

Got a crazy, restless feelin'
I cannot be consoled
Got an itchy urge to up and run
I think I've lost control
You do something to me
Something that I really can't explain
I ain't felt like this since I'ze a kid
And I never thought I'd feel this much again
I've got that runaway feelin'
Like to grab you up
Just run off, footloose and fancy free
Yeah, that thought's appealing
That runaway feelin's let my feelin's run away with me
I get all swimmy-headed everytime I look at you
Though love has blurred my vision, I still enjoy the view
Like Elvis and his hound dog, in a deep fog
I keep a'runnin' after you
I thought I'd been in love before
But before doesn't matter anymore
I've got that runaway feelin'
Like to grab you up
Just run off, footloose and fancy free
Yeah, that thought's appealing
That runaway feelin's let my feelin's run away with me
Ah, run with it, boys
I've got that runaway feelin'
Like to grab you up
Just run off, footloose and fancy free
Yeah, that thought's appealing
That runaway feelin's let my feelin's run away with me
I've got that runaway feelin' (runaway)
Runaway feelin' (runaway)
Won't you run away with me
I've got that runaway feelin' (runaway)
Runaway feelin' (runaway)
Won't you run away with me

Sentiment de fuite

J'ai un sentiment fou et agité
Je ne peux pas être consolée
J'ai une envie irrésistible de courir
Je pense avoir perdu le contrôle
Tu me fais quelque chose
Quelque chose que je ne peux pas vraiment expliquer
Je ne me suis jamais sentie comme ça depuis que j'étais petite
Et je n'aurais jamais pensé ressentir autant à nouveau
J'ai ce sentiment de fuite
J'ai envie de te prendre dans mes bras
Et de partir, libre et insouciante
Oui, cette idée me plaît
Ce sentiment de fuite a laissé mes sentiments s'envoler
Je suis toute embrumée chaque fois que je te regarde
Même si l'amour a brouillé ma vision, j'apprécie toujours ce que je vois
Comme Elvis et son chien, dans un épais brouillard
Je continue de courir après toi
Je pensais avoir déjà été amoureuse
Mais le passé n'a plus d'importance
J'ai ce sentiment de fuite
J'ai envie de te prendre dans mes bras
Et de partir, libre et insouciante
Oui, cette idée me plaît
Ce sentiment de fuite a laissé mes sentiments s'envoler
Ah, cours avec ça, mon garçon
J'ai ce sentiment de fuite
J'ai envie de te prendre dans mes bras
Et de partir, libre et insouciante
Oui, cette idée me plaît
Ce sentiment de fuite a laissé mes sentiments s'envoler
J'ai ce sentiment de fuite (fuite)
Sentiment de fuite (fuite)
Tu ne veux pas t'enfuir avec moi
J'ai ce sentiment de fuite (fuite)
Sentiment de fuite (fuite)
Tu ne veux pas t'enfuir avec moi